Traductions de „we'll“ dans le dictionnaire anglais » slovène

we'll [wi:l, wil]

we'll = we will, will :

Voir aussi : will , will

I . will² [wɪl] SUBST

1. will no plur (faculty):

will

volja f

strength of will

moč volje

to lose the will to live

izgubiti voljo do življenja

2. will no plur (desire):

will

volja f

will

hotenje n

against sb's will

proti volji koga

3. will JUR:

will

oporoka f

will

poslednja volja f

where there's a will, there's a way saying

volja najde pot preg

with the best will in the world

pri najboljši volji

II . will² [wɪl] VERBE trans to will sb to do sth

will

z močjo volje vplivati na koga, da naredi kaj

I was willing you to win

zelo sem si želela, da bi zmagal

I . will¹ <would, would> [wɪl] VERBE aux vb

1. will (in future tense):

will

pomožni glagol za tvorjenje prihodnjega časa

do you think he will come?

misliš, da bo prišel?

2. will (in immediate future):

we'll be off now

zdaj pa gremo

I'll answer the telephone

jaz se bom oglasil

3. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

saj mu ne boš pozabil povedati, kajne?

they'll have got home by now, won't they?

zdaj so najbrž že doma, ne?

4. will (expressing intention):

I will always love you

vedno te bom ljubil

5. will (in requests, instructions):

will you stop that!

nehaj že enkrat!

will you sit down?

usedite se, prosim

6. will (expressing willingness):

anyone like to volunteer for this job? — we will!

se bo kdo javil za to delo? – ja, mi!

I keep asking him to play with me, but he won't

vedno ga vabim, naj se pride igrat z mano, pa noče

7. will (expressing facts):

fruit will keep longer in the fridge

sadje se bo dlje obdržalo v hladilniku

8. will (expressing persistence):

accidents will happen

nesreče se dogajajo

9. will (expressing likelihood):

that'll be Rosa

to bo najbrž Rosa

II . will¹ <would, would> [wɪl] VERBE intr form

will

hoteti

as you will

kakor hočeš

Expressions couramment utilisées avec we'll

we'll manage!

to pa že zmoremo!

we'll sink or swim together

skupaj bomo uspeli ali potonili

we'll be lucky if ...

srečni bomo, če ...

we'll be off now

zdaj pa gremo

we'll make do with $100

zadovoljili se bomo s 100 dolarji

we'll go whatever the weather

šli bomo v vsakem vremenu

don't worry, we'll be right back!

nič ne skrbi, takoj bomo nazaj!

don't worry, we'll find a way!

ne skrbi, našli bomo pot

we'll carry on this conversation later

pogovor bomo nadaljevali pozneje

we'll never get it through the door

nikoli nam ne bo uspelo tega spraviti skozi vrata

we'll be more than happy to help

z veseljem bomo pomagali

if you don't hurry up, we'll be late

če ne pohitite, bomo pozni

we'll be sleeping at Steve's on Saturday night

v soboto bomo prespali pri Steveu

we'll have a meeting at my place/Susan's place

sestanek bomo imeli pri meni/pri Susan

don't inconvenience yourself for us — we'll be fine

ne delajte si težav zaradi nas, se bomo že znašli

we'll put your name down on the waiting list

dali vas bomo na čakalno listo

the museum is closed today — we'll go there tomorrow

muzej je danes zaprt - jutri bomo šli tja

we'll have to do indoor activities with the children today

danes se bomo morali z otroki igrati notri

if you can save half the money, we'll make up the difference

če boste privarčevali polovico denarja, vam poravnamo razliko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

That we'll talk out in our next team meeting.

www.cricbuzz.com

We'll also stick with the green helmets for both home and away games.

en.wikipedia.org

We'll be asking more poll questions between now and voting day doing so in the same, reliably unscientific manner.

montrealgazette.com

We'll be subletting one of the floors for a few years, with plans to expand into it later.

www.businessinsider.com.au

And frankly, even in this film, we'll only touch upon what a lot of his powers are.

www.themovienetwork.com

We'll make sure we impose our will on our opponent, strike guys and get off the block and make plays.

en.wikipedia.org

We'll likely spend the afternoon in pajama pants, lolling on the carpet.

www.oregonlive.com

Rare and expensive elements aren't only found on the platter, as we'll see when we look at that other important part of a hard disk drive - the read/write head.

www.techradar.com

If a person likes warmth, we'll put a bath towel in the dryer.

www.mcknights.com

Until such activity decreases, we'll likely be wary of any market recovery.

www.theglobeandmail.com