Traductions de „vplivati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vplíva|ti <-m; vplival> VERBE imperf trans

vplivati

to influence

vplivati

to affect

njegova družba dobro vplíva nanj

his friends have a good influence on him

kajenje slabo vplíva na zdravje

smoking has negative effects on health

kajenje slabo vplíva na zdravje

smoking affects health badly

Expressions couramment utilisées avec vplivati

dominántno vplivati

to have a dominant influence

blagodêjno vplivati

to affect beneficently

dobrodêjno vplivati

to have a beneficial effect

povrátno vplivati

to produce feedback

pózitivno vplivati

to have a positive effect

pomémbno vplivati na razvoj

to have a significant impact on the development

destruktívno vplivati na nekoga

to influence sb destructively

korístno vplivati na koga

to have beneficial influence on sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na zaton zimskih dejavnosti so vplivale suhe in mile zime.

sl.wikipedia.org

Na človeka neposredno vplivajo predvsem zajedavske gliste, ki napadajo kulturne rastline, domače živali ali človeka samega.

sl.wikipedia.org

Ta ljubezen je močno vplivala na pesnikovo nadaljnje življenje in ustvarjanje.

sl.wikipedia.org

Določitev točnega vzroka običajno ni potrebna, saj običajno ne vpliva na potek zdravljenja.

sl.wikipedia.org

V raziskavah je bilo pokazano, na probiotiki vplivajo tudi na metabolno aktivnost črevesne mikroflore.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje kalija zmanjša razvejenost obeh vrst korenin, pomanjkanje dušika pa jih še izrazito podaljša; pomanjkanje fosforja vpliva na povečanje razvejenosti in skrajšanje korenin.

sl.wikipedia.org

V trdninah ali kapljevinah so atomi bližje skupaj, zato vplivajo drug na drugega, kar privede do zveznega spektra.

sl.wikipedia.org

Adjuvanti vplivajo na izotip in na avidnost protiteles ter na značilnosti celične imunosti.

sl.wikipedia.org

Na to, kako zaposleni doživlja glasbo, v veliki meri vplivajo tudi osebnostne lastnosti.

sl.wikipedia.org

To je vplivalo nanj in bolj se je osredotočil na igro.

sl.wikipedia.org