Traductions de „friends“ dans le dictionnaire anglais » slovène

friend [frend] SUBST

friend

prijatelj(ica) m (f)

a friend of mine

[neki] moj prijatelj

to be friends [with sb]

biti prijatelj [s kom]

to make friends [with sb]

spoprijateljiti se [s kom]

bos·om ˈbud·dy SUBST Am, bos·om ˈfriend SUBST

bosom buddy

bližnji prijatelj(bližnja prijateljica) m (f)

Expressions couramment utilisées avec friends

with friends

s prijatelji

great friends

veliki prijatelji

some friends of his

njegovi prijatelji

one of my friends

eden mojih prijateljev

friends in high places

vplivni prijatelji

the best of friends

najboljši prijatelji

to make friends

spoprijateljiti se

loads of friends

ogromno prijateljev

circle of friends

krog prijateljev

sb's immediate friends

najbližji prijatelji koga

my outer circle of friends

moj širši krog prijateljev

the very best of friends

najboljša prijatelja

to make friends [with sb]

spoprijateljiti se [s kom]

our friends, that is to say our son's friends

naši prijatelji, se pravi sinovi prijatelji

we're seeing friends at the weekend

za vikend se dobimo s prijatelji

(implying disbelief) they are quote, ‘just good friends’

oni so – v narekovajih – ‚le dobri prijatelji‘

she rates him among her closest friends

ima ga za enega najboljših prijateljev

they're not so much lovers as friends

sta bolj prijatelja kot ljubimca

I'm meeting a group of friends for dinner

z nekaj prijatelji se dobimo na večerji

to count sb as a friend/among one's friends

šteti koga za prijatelja/med prijatelje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He is last seen enjoying snow cones with his friends.

en.wikipedia.org

You are one of a kind and the biggest softie of all your friends, plus you're basically the equivalent to a cute little puppy.

perezhilton.com

Even now she complains about having no bellybutton and asks why her friends have one.

www.mayonews.ie

Some friends took him to a hotel, where he settled in and left to run an errand.

en.wikipedia.org

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.

en.wikipedia.org

Their just friends claim did not stop remarriage rumors from flying.

en.wikipedia.org

They launched their product by wrapping the bars in wax paper and distributing them to friends.

en.wikipedia.org

His new friends remark that they wish someone would decapitate the statue, saying it would be funny to see the town so upset.

en.wikipedia.org

At the end of the movie, he reveals that he is weary of his friends and their destructive and derisive behavior between themselves.

en.wikipedia.org

As with friends, our mode of interaction and apprehension is dynamic, suspended and multiply inflected -- but not irresolute.

hyperallergic.com