Traductions de „quote“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . quote [kwəʊt] SUBST

1. quote fam (quotation):

quote

citat m

quote

navedek m

2. quote fam (quotation marks):

quotes plur

narekovaji m plur

3. quote fam:

quote (estimate)

predračun m stroškov

quote [unquote] Mr Brown stated that, quote, ...

g. Brown je rekel, citiram: ...

(implying disbelief) they are quote, ‘just good friends’

oni so – v narekovajih – ‚le dobri prijatelji‘

II . quote [kwəʊt] VERBE trans

1. quote (say words of):

quote

citirati

quote

navajati [perf navesti]

to quote sb on sth

citirati kaj od koga

but don't quote me on that!

ampak ne govori tega naprej!

2. quote (give):

to quote a price

navesti ceno

3. quote BOURSE:

quote

kotirati

4. quote (name):

quote

omenjati [perf omeniti]

III . quote [kwəʊt] VERBE intr

quote

citirati

quote

navajati [perf navesti]

to quote from sb

citirati koga

to quote from sth

citirati iz česa

Expressions couramment utilisées avec quote

quote ... unquote

citiram ... konec citata

quote [unquote] Mr Brown stated that, quote, ...

g. Brown je rekel, citiram: ...

to quote chapter and verse

citirati natančen vir besedila/izjave

(implying disbelief) they are quote, ‘just good friends’

oni so – v narekovajih – ‚le dobri prijatelji‘

but don't quote me on that!

ampak ne govori tega naprej!

to use [or quote] [or take] sth out of context

uporabiti [or citirati] [or vzeti] kaj zunaj konteksta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The operating structure of the Cape Verde stock exchange combines the auctioning system with quote-driven systems in order to support larger market liquidity.

en.wikipedia.org

The context of the quote has been variously conjectured.

en.wikipedia.org

The top two depth lines are essentially a duplicate, showing that the quote provided by the "arca" exchange is the current overall best bid.

www.investing.com

The classic, quote/unquote, craft of songwriting still works; it still is relevant.

www.npr.org

This quote exemplifies the sexist beliefs expressed during this time period.

en.wikipedia.org

Boys learned how to read, write and quote literature.

en.wikipedia.org

Over the past year, he's reached out to manufacturers to get a quote, and he still had those numbers in his rolodex.

hackaday.com

It publishes detailed analysis of the stock market and also, quote estimates.

en.wikipedia.org

At least in the insurance industry, three years may be an acceptable retention period for retaining information relating to an insurance quote.

www.mondaq.com

You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.

en.wikipedia.org