Traductions de „navesti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

navê|sti <-dem; navedel> VERBE perf trans

navesti perf od navajati¹:

Voir aussi : navájati , navájati

I . navája|ti² <-m; navajal> VERBE imperf trans

navajati

to accustom

navájati otroka na vrtec

to accustom a child to nursery school [ali kindergarten]

II . navája|ti² VERBE imperf pron

navajati navájati se:

navájati se

to get accustomed to

navájati se zgodaj vstajati

to accustom oneself to early rising

navájati se na lokalne navade

to get accustomed to local customs

navája|ti¹ <-m; navajal> VERBE imperf trans (naštevati)

navajati

to list

navajati

to quote

navajati

to name

poimensko navájati

to name names

dobesedno navájati

to quote sb/sth word-for-word

Expressions couramment utilisées avec navesti

upoštevati/navesti dêjstva

to consider/state the facts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V strogem smislu je stisljivostni modul termodinamska količina, tako da je treba navesti kako se spreminja temperatura.

sl.wikipedia.org

Med njimi velja navesti socialne utopiste, ki so bili med prvimi.

sl.wikipedia.org

Portret je lahko zavrnila in plačala le tretjino cene, vendar ni smela navesti razloga.

sl.wikipedia.org

Do prenosa podpisov lahko pride, ker na obrazcih za podpis podpore, ni potrebno navesti, kateremu kandidatu je podpis namenjen.

sl.wikipedia.org

Kot opravičilo za mučenje se ne more navesti odredba kake nadrejene osebe ali organa oblasti.

sl.wikipedia.org

To nas ne sme navesti na zaključek, da so bile v splošnem vse stare mere nenatančne.

sl.wikipedia.org

Pri definiciji spremenljivke ni treba navesti tudi vrste spremenljivke.

sl.wikipedia.org

Udeleženci morajo analizirati informacije iz primera, opisanega v predloženem gradivu, in v vnaprej določenem času navesti pisne ugotovitve.

sl.wikipedia.org

Navedba vseh del tukaj ne pride v poštev, saj je možno na kratko navesti le najpomembnejša.

sl.wikipedia.org

Zaprosimo lahko za zaupnost pritožbe, vendar moramo v njej natančno navesti svoje podatke in podatke proti kateri instituciji vlagamo pritožbo ter zaradi česa jo vlagamo.

sl.wikipedia.org