Traductions de „vstajati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vstája|ti <-m; vstajal> VERBE imperf intr

1. vstajati (iz postelje):

vstajati

to rise

vstajati

to get up

zgodaj/pozno vstájati

to get up early/late

2. vstajati (postaviti se pokonci):

vstajati

to stand up

vstajati

to rise

vstájati od mize

to leave the table

Expressions couramment utilisées avec vstajati

navájati se zgodaj vstajati

to accustom oneself to early rising

ne mára zgodaj vstajati

s/he doesn't like to get up early

s kúrami vstajati

to get [ali be] up with the lark

vstájati od mize

to leave the table

zgodaj/pozno vstájati

to get up early/late

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudorjeva vstaja je vplivala na več generacij romunskih nacionalistov.

sl.wikipedia.org

Star sumerski pregovor pravi, da »mora tisti, ki bi bil v šoli za pisarje rad odličnjak, vstajati ob zori«.

sl.wikipedia.org

To je bila prva vstaja v moderni zgodovini Španije.

sl.wikipedia.org

Morda se enako spušča v ali vstaja iz grobnice.

sl.wikipedia.org

Na drugi strani pa so bila območja, kjer vstaja ni bila uspešna, saj je oblast ostala zvesta republiki.

sl.wikipedia.org

V spodnjem levem kotu slike mrtvi vstajajo iz grobov in se vzpenjajo, da bi jim sodili.

sl.wikipedia.org

Prva srbska vstaja je bila vstaja pravoslavnega prebivalstva iz beograjskega pašaluka proti osmanski oblasti v obdobju od 14. februarja 1804 do 7. oktobra 1813.

sl.wikipedia.org

Leta 1958 je obdobje diktatur končala velika ljudska vstaja.

sl.wikipedia.org

Nekega dne pa palčke pridejo obiskat neki možaki, ki jih prepričajo, da jim ni treba vsak dan tako zgodaj vstajati in cel dan delati.

sl.wikipedia.org

Trije so pravi lenuhi, ki nočejo vstajati, negovati rožic in svojega okolja.

sl.wikipedia.org