Traductions de „omeniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

omení|ti <oménim; oménil> VERBE perf trans

omeniti perf od omenjati:

Voir aussi : oménjati

oménja|ti <-m; omenjal> VERBE imperf trans

omenjati

to mention

ženska, ki sem jo prej oménjal

the woman I mentioned earlier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pusey je omenil, da je posadka izgubila ves svoj komplet in da se jim je plača ustavila od trenutka potopitve.

sl.wikipedia.org

Po potrebi omenimo tudi dosežene rezultate na enakih ali podobnih delovnih mestih.

sl.wikipedia.org

Kot smo že omenili, je rimsko daljnosežno cesarstvo imelo osupljivo moč in vpliv.

sl.wikipedia.org

Pri tem bi bilo pametno, če bi omenil še proizvodnjo toplote (kar veliko).

sl.wikipedia.org

Toda izkopanine nikjer ne omenijo ne tega božanstva, ne tega verovanja, ne takega posvetila.

sl.wikipedia.org

Pomembno je omeniti, da na tem mestu mislimo prisilno delo v korist posameznika, družb ali zasebnih pravnih oseb.

sl.wikipedia.org

Omeniti je treba, da se v nasprotju s splošnim prepričanjem avre pojavljajo samo pri 15-25 % vseh bolnikov z migreno.

sl.wikipedia.org

Pri pripovedkah smo omenili, da konci velikokrat sploh niso dorečeni, kar pa ni značilno za pravljico, kjer ne ostane nič nedoločenega, skrivnostnega, negotovega.

sl.wikipedia.org

Vredno omeniti je, da poteka delo zelo nekomplicirano in ni, v nasprotju z drugimi organizacijami, tako prenapolnjen.

sl.wikipedia.org