Traductions de „nekoga“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to lace into sb

nadreti nekoga

to slosh sb

butniti nekoga

knock up GB

zbuditi (nekoga)

desire of sb

izprositi od nekoga, zahtevati od nekoga

Traductions de „nekoga“ dans le dictionnaire slovène » anglais

trenirati nekoga nogomèt

to train football

trenirati nekoga nogomèt

to coach soccer

trenirati nekoga rokomèt

to coach [ali to train] handball

bíčati nekoga zaradi napake fig

to lambast

destruktívno vplivati na nekoga

to influence sb destructively

múčiti nekoga s poželenjem

to tantalise sb with desire

rohneti na nekoga

to bellow at sb

bíčati nekoga zaradi napake fig

to lash (out at sb)

takojšnja antipatíja do nekoga

instant dislike to(wards) sb

prežati na nekoga kot jástreb

to watch sb like a hawk

šalíti se na račun nekoga

to play the fool with sb

šalíti se na račun nekoga

to trifle with sb

storiti nekaj v koríst nekoga

to do sth for sb's benefit

storiti nekaj v koríst nekoga

to act in sb's interest

storiti nekaj v koríst nekoga

to do sth on sb's behalf enslslre-brit-s

storiti nekaj v koríst nekoga

to act in sb's behalf enslslre-am-s

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V grščini logothetēs pomeni nekoga, ki računa, izračunava in logično sklepa, dobesedno pa tisti, ki postavi besedo.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so udeležencem naročili, naj si v spomin prikličejo nedavno situacijo, kjer so nekaj kupili sebi ali kjer so denar zapravili za nekoga drugega.

sl.wikipedia.org

To je možnost, da se zlorabijo osebni podatki, do katerih se lahko pride zaradi neodgovornosti uporabnika ali nekoga drugega katerem so bila zaupana (banke, kadrovske službe, administracije).

sl.wikipedia.org

Ime se navezuje na uživanje kanabisa (izraz "stoner" pomeni nekoga, ki pogosto uživa kanabis).

sl.wikipedia.org

Mia začne nekoga videvati v gozdu in prosi skupino, da bi odšli.

sl.wikipedia.org

Delodajalec je lahko vsaka fizična oseba, ki potrebuje nekoga s specifičnim znanjem, da mu pomaga pri realizaciji projekta.

sl.wikipedia.org

Kraja identitete je definirana kot uporaba osebnih podatkov oziroma identitete nekoga drugega (ime, datum rojstva, obstoječi naslov itd.) za pridobitev neke koristi, običajno ekonomske narave ali inkriminacijo druge osebe.

sl.wikipedia.org

Glavna ideja je bila, da otroci ohranijo navezanost na nekoga s tem, ko poskrbijo za nadaljevanje razmerij.

sl.wikipedia.org

Oblačilo ima gube in stoji pokonci na način, ki ne kaže na nekoga, ki leži.

sl.wikipedia.org

V pesmi lahko vidimo, na kakšen način se otroci med sabo osrečujejo in kako zavračajo nekoga, ki jim kaj reče ali jih okrega.

sl.wikipedia.org