Traductions de „zahtevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zahtéva|ti <-m; zahteval> VERBE imperf trans

zahtevati

to demand

zahtevati

to claim

zahtévati račun

to request the bill

zahtévati odškodnino

to claim compensation

zahtévati kaj nazaj

to demand sth back

preveč zahtévati od otrok

to be too demanding on the children

tega ne moreš zahtévati od mene

you can't demand that from me

zahtevati nazaj VERBE

Entrée d'utilisateur

zahtevati nazaj

to claim back

Expressions couramment utilisées avec zahtevati

zahtévati račun

to request the bill

zahtévati odškodnino

to claim compensation

poniževálno zahtevati

to demand humiliatingly

preveč zahtévati od otrok

to be too demanding on the children

zahtévati kaj nazaj

to demand sth back

zahtevati izpustítev talcev

to demand the release of hostages

ponuditi/zahtevati/napovedati odstòp

to tender in/demand/announce one's resignation

zahtevati/plačati odškodníno

to demand/pay restitution

tega ne moreš zahtévati od mene

you can't demand that from me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Enolično dirkališče je zahtevalo dirkanje pri velikih hitrostih večino dirke.

sl.wikipedia.org

To od njega zahteva več neposrednega angažmaja, neposrednega poseganja in razlaganja.

sl.wikipedia.org

Družba je povedala, da to ni mogoče in da je inšpektor odbora za ladijsko trgovino zahteval zložljive čolne.

sl.wikipedia.org

Renoir je še vedno mogel prijeti čopič, čeprav je zahteval pomočnika, ki bi mu ga dal v roko.

sl.wikipedia.org

Osnovno policijsko usposabljanje zahteva tri leta študija in velja za univerzitetno izobrazbo.

sl.wikipedia.org

Ne nepričakovano se je v uradniških krogih pojavila zamisel, da bi bilo koristno zahtevati zaprisego zvestobi od vseh državnih uslužbencev, vključno z univerzitetnimi profesorji.

sl.wikipedia.org

Notranja vodovodna napeljava je zahtevala obsežen sistem oskrbe z vodo in kanalizacijo.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da morajo temnopolti najprej dokazati enakost belcem in šele nato zahtevati konec rasizma.

sl.wikipedia.org

Večina proizvodnih tehnik je bila zamudna, prvotni izdelek pa je bila debelostenska posoda, ki je zahtevala precejšnjo dodelavo.

sl.wikipedia.org

Ta način zahteva, da sliko zajemamo sekcijsko in jo programska oprema rekonstruira v celoto.

sl.wikipedia.org