Traductions de „napovedati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

napovedati VERBE

Entrée d'utilisateur

napovedati trans

predict

napové|dati <-m; napovedal> VERBE perf trans

napovedati perf od napovedovati:

Voir aussi : napovedováti

napoved|ováti <napovedújem; napovedovàl> VERBE imperf trans

1. napovedovati (obljubljati):

napovedovati

to announce

napovedovati izid nove zgoščenke

to announce the release of a new CD

2. napovedovati (predvidevati kaj):

napovedovati

to foretell

napovedovati

to predict

sinu so napovedovali uspešno kariero

the son was foretold a successful career

3. napovedovati RADIO (biti napovedovalec):

napovedovati

to present

napovedovati poročila

to read the news

Expressions couramment utilisées avec napovedati

preróško napovedati

prophetically foretell

ponuditi/zahtevati/napovedati odstòp

to tender in/demand/announce one's resignation

napovedati/dobiti/izgubiti vôjno

to declare/win/lose a war

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podjetje je na celotnem trgu napovedalo zmanjšanje za 36,067%.

sl.wikipedia.org

Takrat so napovedali začetek snemanja sredi decembra v okolici in nadaljevanje v središču mesta prihodnje leto, zgodaj spomladi.

sl.wikipedia.org

Ni vnaprej napovedal teme predavanj, vendar se je na tretjem predavanju razvedelo, in število poslušalcev je dokaj naraslo.

sl.wikipedia.org

Koncert je zelo uspel in režiser je napovedal, da bo sledilo še veliko koncertov.

sl.wikipedia.org

Janković je napovedal, da bo stranka programska in bo ugasnila po koncu mandata 6. državnega zbora.

sl.wikipedia.org

Ta pojav so prvič napovedali in opazovali v 19. stoletju, ko so znanstveniki začeli preučevati dinamične posledice valovno-delčne narave svetlobe.

sl.wikipedia.org

Razpad nestabilnih jeder je povsem naključnen pojav, zato je nemogoče napovedati, kdaj bo atom v upadanju.

sl.wikipedia.org