Traductions de „napoved“ dans le dictionnaire slovène » anglais

napôved <-i, -i, -i> SUBST f

1. napoved (izjava):

napoved

announcement

davčna napôved FIN

tax return

vojna napôved

declaration of war

2. napoved (prognoza):

napoved

forecast

vremenska napôved

weather forecast

3. napoved RADIO:

napoved

announcement

napôved časa

time signal

Expressions couramment utilisées avec napoved

meteorolóška napoved

meteorological prognosis [ali forecast]

preróška napoved

prophetic forecast

bíovreménska napoved

bioweather report [ali forecast]

pesimístična napoved

pessimistic outlook

vojna napôved

declaration of war

davčna napôved FIN

tax return

vremenska napôved

weather forecast

napôved časa

time signal

črnogléda gospodarska napoved

gloomy economic forecast

dávčna napoved/politika/utaja

tax return/politics/evasion

vreménska napoved/hišica

weather forecast/house

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V normalnih političnih razmerah zavrnitev ene zahteve od desetih ne bi bil problem, na predvečer velike vojne pa je to odličen izgovor za vojno napoved.

sl.wikipedia.org

Lahko nam prikaže vremensko napoved in novice, ter ob namestitvi dodatnih skript še marsikaj drugega.

sl.wikipedia.org

Ugibanja o morebitnem prihajajočem nasilnem protestu so se ponovno pojavila ob napovedi protesta 13. januarja 2021 pred stavbo državnega zbora.

sl.wikipedia.org

Lastnosti kovine rentgenija tako ostajajo neznane in na voljo so le napovedi.

sl.wikipedia.org

Napoved rojenic je neizpodbitna, prepreči pa jo lahko le nasvet nekoga, ki je posvečen v kozmične skrivnosti npr. vedeževalec ali puščavnik.

sl.wikipedia.org

Kralj mu je napovedal, da bo moral mirnost zamenjati z negotovostjo in izdajstvom; njegova napoved ni bila zgrešena.

sl.wikipedia.org

Dogodki so dokončno izpolnili njegovo napoved kataklizmičnega 20. stoletja, v katerem bodo osrednji vlogi igrali nasilni demagogi (ki jih je imenoval 'grozni poenostavitelji').

sl.wikipedia.org

Vredna omembe je tudi njegova napoved mikrobiologije in epidemiologije.

sl.wikipedia.org

Skavt za iskanje lokacij je slučajno slišal za obetavno snežno napoved in tako so v zadnjem trenutku izbrali prav ta kraj, saj so hoteli zimsko vzdušje.

sl.wikipedia.org

Tako je 7. septembra, le štiri dni po britanski vojni napovedi, našla svojo prvo žrtev.

sl.wikipedia.org