Traductions de „tax“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax (levy):

tax

davek m

income tax

dohodnina

to collect/levy taxes

pobirati davke

to cut/increase taxes

znižati/zvišati davke

to impose a tax on sth

obdavčiti kaj

2. tax no plur (levying):

tax

obdavčenje n

after/before tax(es)

pred odbitkom davka/po odbitku davka

3. tax:

tax (burden: on a person) on

breme n na

tax (on patience, resources, time) on

preizkus m +gén

II . tax [tæks] VERBE trans

1. tax (levy):

tax

obdavčevati [perf obdavčiti]

to be taxed [heavily/lightly]

biti [močno/šibko] obdavčen

2. tax:

tax (burden)

obremenjevati [perf obremeniti]

tax (make demands)

zahtevati

(confront) to tax sb with sth

soočiti koga s čim

cor·po·ˈra·tion tax SUBST

corporation tax

davek m od dobička pravnih oseb

ˈcoun·cil tax SUBST no plur GB

council tax

občinski davek m na gospodinjstva

ˈin·come tax SUBST

income tax

davek m na dohodek

income tax

dohodnina f

in·di·rect ˈtax SUBST

indirect tax FIN (money)

posredni davek m

indirect tax (system of taxation)

posredna obdavčitev f

ˈland tax SUBST

land tax

zemljiški davek m

pre-tax [ˌpri:ˈtæks] ADJ

pre-tax

[še] neobdavčen

ˈprop·er·ty tax SUBST Am

property tax (on land)

zemljiški davek m

property tax (general)

davek m od premoženja

ˈsales tax SUBST no plur esp Am

sales tax

prometni davek m

ˈtax al·low·ance SUBST

tax allowance

davčna olajšava f

ˈtax avoid·ance SUBST

tax avoidance

izogibanje n plačilu davka

ˈtax brack·et SUBST

tax bracket

davčni razred m

ˈtax col·lec·tor SUBST

tax collector

davčni uradnik(uradnica) m (f)

ˈtax con·sult·ant SUBST

tax consultant

davčni svetovalec(svetovalka) m (f)

tax-de·ˈduc·tible ADJ Am Aus

tax-deductible

odbiten

ˈtax disc SUBST GB (on motor vehicle)

tax disc

vinjeta f

ˈtax dodg·er SUBST fam

tax dodger

utajevalec (utajevalka) m (f) davkov

ˈtax evad·er SUBST

tax evader

utajevalec (utajevalka) m (f) davkov

ˈtax eva·sion SUBST

tax evasion

utaja f davkov

ˈtax ex·emp·tion SUBST FIN

tax exemption

oprostitev f plačila davka

tax exemption Am

neobdavčeni znesek m

Expressions couramment utilisées avec tax

airport tax

letališka taksa

tax band

davčni razred

car tax

prometni davek ob nakupu avtomobila

tax dodger

kdor se izogiba davkom

income tax

dohodnina

tax exile

davčni prebežnik

tax revenues

prihodki od davkov

tax bracket

davčni razred

tax collector

pobiralec m davkov

gasoline tax

davek na gorivo

tax inspector

davčni inšpektor

tax threshold esp GB

davčni prag

tax evasion

utaja davkov

tax relief

davčna olajšava

exempt from duty [or tax]

oproščen davka

free of pain/tax

brez bolečin/davka

graduated income tax

progresivna obdavčitev dohodkov

to shelter income from tax

obvarovati dohodek pred obdavčenjem

to offset sth against tax Aus GB

uveljaviti kaj kot davčno olajšavo

to slap a fine/tax on sth

naložiti globo/davke na koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This requires weekly paperwork and also makes them subject to tax audit.

www.afr.com

Which seems appropriate, whether in the liquor or tax haven context.

www.afr.com

He played bass guitar for local bands and it is said he kept tax manuals on his bedside table for reading.

en.wikipedia.org

Examples include property tax abatement, corporate income tax credit, and sale tax exemptions.

en.wikipedia.org

As a compromise the state agreed to pay the county a declining percentage of the lost tax revenue for 10 years.

en.wikipedia.org

He supports reduction in taxes: replacing the current tax code with the flat tax, reducing corporate tax rates, and eliminating federal programs that can not be balanced with revenues.

en.wikipedia.org

Many jurisdictions refer to income tax on business entities as companies tax or corporation tax.

en.wikipedia.org

A cut-rate capital gains tax makes those profits more likely.

www.brisbanetimes.com.au

Municipalities have the option of allowing a tax abatement of up to 50% for other farm property.

en.wikipedia.org

The tax systems vary greatly and can be progressive, proportional, or regressive, depending on the type of tax.

en.wikipedia.org