Traductions de „obvarovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . obvar|ováti <obvarújem; obvarovàl> VERBE perf trans

obvarovati

to protect

obvarovati

to shelter

obvarovati

to (safe)guard

obvarovati koga pred nevarnostmi

to protect sb from dangers

II . obvar|ováti VERBE perf pron

obvarovati obvarovati se:

obvarovati se

to protect oneself

obvarovati se

to ward off

obvarovati se

to avert

obvarovati se bolezni

to ward off a disease

Expressions couramment utilisées avec obvarovati

obvarovati koga pred nevarnostmi

to protect sb from dangers

obvarovati se bolezni

to ward off a disease

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oče jo je imel zastraženo in zaprto v stolpu, da bi jo obvaroval od zunanjega sveta.

sl.wikipedia.org

Z velikimi denarnimi sredstvi je od avstrijske države kupil delnice dolenjskih železnic in jih tako obvaroval pred tujimi vplivi.

sl.wikipedia.org

Z novim muzejem naj bi obvarovali zgodovinski akropolski grič, saj bi večino turistov preusmerili v novo poslopje.

sl.wikipedia.org

Npr. čebelar, da se obvaruje pred čebelami nosi obleko z dolgimi, tesnimi rokavi in čebelarsko pokrivalo s pajčolanom.

sl.wikipedia.org

Pomembno vlogo v pravljici igra tudi muhasta čarovničina govoreča metla, ki jo opozarja in skuša obvarovati pred napakami.

sl.wikipedia.org

Na ta način je bilo mogoče območje učinkoviteje obvarovati, nadzorovati in zagotoviti njegov napredek.

sl.wikipedia.org

V gospodarskih gozdovih je žal mogoče obvarovati naravne potrebe gozda le z omejevanjem posegov v gozd.

sl.wikipedia.org

Ob zavedanju, da bo mama dobila tri sožalna pisma, želi poveljniški štab obvarovati vsaj najmlajšega.

sl.wikipedia.org

V začetku je hotel obvarovati sebe in družino pred vsiljivimi novinarji.

sl.wikipedia.org

Vzbudi se ji materinski čut ter želja, da bi obvarovala svojega potomca.

sl.wikipedia.org