Traductions de „obvarovati“ dans le dictionnaire slovène » français

obvar|ováti <obvarújem; obvarovàl> perf VERBE trans

obvarovati

protéger

obvarovati

préserver

obvarovati koga pred nevarnostjo

préserver qn du danger

Expressions couramment utilisées avec obvarovati

obvarovati koga pred nevarnostjo

préserver qn du danger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V avgustu 2006 so izvajalci preselili njegov 3200 let star kip iz trga, da bi ga obvarovali pred izpušnimi plini.

sl.wikipedia.org

Owenove intervencije niso mogle te skupnosti obvarovati pred propadom.

sl.wikipedia.org

Oče jo je imel zastraženo in zaprto v stolpu, da bi jo obvaroval od zunanjega sveta.

sl.wikipedia.org

Na ta način je bilo mogoče območje učinkoviteje obvarovati, nadzorovati in zagotoviti njegov napredek.

sl.wikipedia.org

Npr. čebelar, da se obvaruje pred čebelami nosi obleko z dolgimi, tesnimi rokavi in čebelarsko pokrivalo s pajčolanom.

sl.wikipedia.org

Vzbudi se ji materinski čut ter želja, da bi obvarovala svojega potomca.

sl.wikipedia.org

Brissonu tako ne preostane drugega, kot da jima zaupa, da ga je neznansko strah in da se izdaja za invalida, da bi obvaroval svoje življenje.

sl.wikipedia.org

Sprva so se deportaciji izognili tisti s »posebnimi zaslugami za madžarski narod«, v kasnejših fazah pa ta status ni obvaroval niti njih.

sl.wikipedia.org

Pomembno vlogo v pravljici igra tudi muhasta čarovničina govoreča metla, ki jo opozarja in skuša obvarovati pred napakami.

sl.wikipedia.org

Ni pa bilo eksplozij v tretjem in četrtem sektorju, ker naj bi ju obvarovali nasipi iz kamenja okoli njiju.

sl.wikipedia.org