Traductions de „nevarnostjo“ dans le dictionnaire slovène » français

obvarovati koga pred nevarnostjo

préserver qn du danger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S cepivom proti koleri se pogosto cepijo popotniki in osebe, namenjene v kraje z veliko nevarnostjo okužbe s kolero.

sl.wikipedia.org

Buržoazija se tako sicer bori proti fevdalizmu, a je v svojem boju nedosledna; pripravljena je, na primer, sklepati kompromise s plemstvom (ki ga tudi opozarja pred nevarnostjo revolucije).

sl.wikipedia.org

Kmalu za tem se je svet znašel globoko v hladni vojni, obdobju, v katerem je celoten svet trepetal pred neprestano nevarnostjo atomskega spopada.

sl.wikipedia.org

Amulet (latinsko amulētum) je lahko vsak predmet, za katerega ljudje verjamejo, da ima moč zaščititi lastnika pred nevarnostjo ali škodo.

sl.wikipedia.org

Svojo hitrost sicer ne izrablja za lovljenje, pač pa za pobeg pred nevarnostjo: črna mamba se namreč izogiba stikom z drugimi bitji (z izjemo plena).

sl.wikipedia.org

Drugi metulji z manj vpadljivimi barvnimi vzorci posnemajo predmete v naravi in se tako skrijejo pred nevarnostjo.

sl.wikipedia.org

Opozorilni varnostni trak je znan tudi kot gradbeni trak ali pregradni trak ali v povezavi z drugo nevarnostjo kot opozorilni trak ali trak za označevanje nevarnosti.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje tvorijo živi obroč okoli ogroženega plavalca in ga tako zavarujejo pred nevarnostjo.

sl.wikipedia.org

Begunec je oseba, ki (z)beži iz domovine pred nevarnostjo, preganjanjem ali neprijetnostmi zaradi vojnih, političnih, religioznih ali rasnih razlogov.

sl.wikipedia.org

Poskrbite, da je medicinsko osebje seznanjeno z nevarnostjo in zagotovite uporabo ustrezne varovalne opreme.

sl.wikipedia.org