Traductions de „davke“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to collect/levy taxes

pobirati davke

to cut/increase taxes

znižati/zvišati davke

to impose taxes on sb

naložiti komu davke

to slap a fine/tax on sth

naložiti globo/davke na koga

Traductions de „davke“ dans le dictionnaire slovène » anglais

utajíti davke

to evade taxes

pobírati davke

to collect taxes

vlada vpeljuje nove davke

the government is introducing new taxes

plačevati/obračunati dávke

to pay/do taxes

poviševati davke/cene

to raise taxes/prices

akontácija za davke

advance tax payment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zahtevali so še nižje davke, ukinitev tlačanstva in zemljo.

sl.wikipedia.org

Zaradi privilegijev, ki jih je uvedla nova oblast, se je število davkoplačevalcev zmanjšalo, ostali pa so morali plačevati ustrezno višje davke, kar je povzročilo napetosti med bojarji in knezi.

sl.wikipedia.org

Kongres s svojimi 435 člani izpeljuje zakonodajne postopke, napoveduje vojne, skrbi za narodno obrambo, financira zvezne programe, nadzoruje davke, vodi postopke proti državnim uradnikom idr.

sl.wikipedia.org

Poleg temeljnih davčnih zakonov uporabljamo zakonodajo za neposredne in posredne davke.

sl.wikipedia.org

Za vzdrževanje in plačevanje državne uprave so začeli vladarji pobirati davke, največkrat v blagu.

sl.wikipedia.org

Sami so želeli pobirati dajatve, činž ali cenzus ter davke, hkrati pa je bila njihova ideja odpreti ceste svobodni kmečki trgovini.

sl.wikipedia.org

Davke so v deželi razpisovali deželni knez in stanovi, ter jih oboji tudi pobirali.

sl.wikipedia.org

Prva si je prizadevala za lokalno avtonomijo in nizke zvezne davke ter sploh skromno vmešavanje države v province.

sl.wikipedia.org

Meščanstvo je ostalo brez političnih pravic in moralo je plačevati visoke davke.

sl.wikipedia.org

Ti so zagotovili guvernerje (penlop), ki so upravljali davke in dolžnosti kmetov in izvajali jurisdikcijo.

sl.wikipedia.org