Traductions de „taxes“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax (levy):

tax

davek m

income tax

dohodnina

to collect/levy taxes

pobirati davke

to cut/increase taxes

znižati/zvišati davke

to impose a tax on sth

obdavčiti kaj

2. tax no plur (levying):

tax

obdavčenje n

after/before tax(es)

pred odbitkom davka/po odbitku davka

3. tax:

tax (burden: on a person) on

breme n na

tax (on patience, resources, time) on

preizkus m +gén

II . tax [tæks] VERBE trans

1. tax (levy):

tax

obdavčevati [perf obdavčiti]

to be taxed [heavily/lightly]

biti [močno/šibko] obdavčen

2. tax:

tax (burden)

obremenjevati [perf obremeniti]

tax (make demands)

zahtevati

(confront) to tax sb with sth

soočiti koga s čim

cor·po·ˈra·tion tax SUBST

corporation tax

davek m od dobička pravnih oseb

ˈcoun·cil tax SUBST no plur GB

council tax

občinski davek m na gospodinjstva

ˈin·come tax SUBST

income tax

davek m na dohodek

income tax

dohodnina f

in·di·rect ˈtax SUBST

indirect tax FIN (money)

posredni davek m

indirect tax (system of taxation)

posredna obdavčitev f

ˈland tax SUBST

land tax

zemljiški davek m

pre-tax [ˌpri:ˈtæks] ADJ

pre-tax

[še] neobdavčen

ˈprop·er·ty tax SUBST Am

property tax (on land)

zemljiški davek m

property tax (general)

davek m od premoženja

ˈsales tax SUBST no plur esp Am

sales tax

prometni davek m

ˈtax al·low·ance SUBST

tax allowance

davčna olajšava f

ˈtax avoid·ance SUBST

tax avoidance

izogibanje n plačilu davka

ˈtax brack·et SUBST

tax bracket

davčni razred m

ˈtax col·lec·tor SUBST

tax collector

davčni uradnik(uradnica) m (f)

ˈtax con·sult·ant SUBST

tax consultant

davčni svetovalec(svetovalka) m (f)

tax-de·ˈduc·tible ADJ Am Aus

tax-deductible

odbiten

ˈtax disc SUBST GB (on motor vehicle)

tax disc

vinjeta f

ˈtax dodg·er SUBST fam

tax dodger

utajevalec (utajevalka) m (f) davkov

ˈtax evad·er SUBST

tax evader

utajevalec (utajevalka) m (f) davkov

ˈtax eva·sion SUBST

tax evasion

utaja f davkov

ˈtax ex·emp·tion SUBST FIN

tax exemption

oprostitev f plačila davka

tax exemption Am

neobdavčeni znesek m

Expressions couramment utilisées avec taxes

down with taxes!

dol z davki!

to collect/levy taxes

pobirati davke

to cut/increase taxes

znižati/zvišati davke

exemption from taxes

oprostitev plačevanja davkov

reduction in taxes

znižanje davkov

after/before tax(es)

pred odbitkom davka/po odbitku davka

to impose taxes on sth

uvesti davek na kaj

the price excludes local taxes

cena ne vključuje lokalnih davkov

to impose taxes on sb

naložiti komu davke

we always do our taxes ourselves

vedno sami izpolnimo davčno napoved

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Railroad retirement taxes, which have historically been higher than social security taxes, are calculated, like benefit payments, on a two-tier basis.

en.wikipedia.org

In the case of a household with only one wage earner, the taxes paid out were $345,000, but the benefits received by both parties will be $778,000.

www.marketoracle.co.uk

They're still complaining about motoring taxes, still clamouring for maps.

en.wikipedia.org

He supports reduction in taxes: replacing the current tax code with the flat tax, reducing corporate tax rates, and eliminating federal programs that can not be balanced with revenues.

en.wikipedia.org

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org

A special 1.5 per cent capital levy may also be added on top of the city's property taxes next year.

www.cbc.ca

He then goes to proudly pay his taxes with the good duck.

en.wikipedia.org

His heirs paid taxes relating to properties in Ghent.

en.wikipedia.org

Financial reporting has multiple audiences, with a responsibility to citizens, taxpayers and voters to provide transparent accountability for use of public funds (taxes).

en.wikipedia.org

In 2008, around 55% of government revenue came from oil and natural gas revenue, with 31% from taxes and fees.

en.wikipedia.org