Traductions de „patience“ dans le dictionnaire anglais » slovène

pa·tience [ˈpeɪʃən(t)s] SUBST no plur

1. patience (endurance):

patience

potrpljenje n

patience

potrpežljivost f

patience

vztrajnost f

patience

vzdržljivost f

2. patience CARTES:

patience GB Aus

pasjansa f

patience SUBST

Entrée d'utilisateur

patience (obs)

strpnost

Expressions couramment utilisées avec patience

her patience finally snapped fig

potrpežljivost ji je končno popustila

to try sb's patience

preizkušati potrpežljivost koga

to stretch sb's patience

preizkušati meje potrpljenja koga

then her patience gave out

nato ji je pošlo potrpljenje

to be long on patience

imeti veliko potrpljenja

at the end of one's patience

na koncu z živci

to reach the limit of one's patience

doseči skrajno točko potrpežljivosti koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He had no patience for gasbags and poseurs.

www.winnipegfreepress.com

With segmented turning, the size and patterns are limited only by imagination, skill and patience.

en.wikipedia.org

The twisting and ropy vine-like weeds tangle through the crop, using up nutrients, water and farmers' patience at harvest time.

www.producer.com

And a little haste was excusable, when such patience would still be required before anyone could find out.

www.independent.co.uk

Patience is required, and it can be hard waiting for your troops to mount up while the enemy charges towards your defensive line.

www.pocketgamer.co.uk

She is an incredibly advanced computer that displays distinct emotions, self-awareness, a sense of humor, and - perhaps most notably - the ability to lose her patience.

en.wikipedia.org

She must love work, to preserve through all vicissitudes (for a woman who wishes to acquire such vast knowledge needs manly patience).

en.wikipedia.org

They can also be propagated from suckers with some patience and experience.

en.wikipedia.org

Providence, however, holds more cheerful days for him to come, if he only keeps up his patience and fortitude.

en.wikipedia.org

Her patience and indulgence towards him is frustrating, if not painful, to witness, but eventually she reaches the point where personal development becomes imperative.

en.wikipedia.org