Traductions de „patience“ dans le dictionnaire anglais » polonais

patience [ˈpeɪʃəns] SUBST sans pl

1. patience (ability, quality):

patience

cierpliwość f

the patience of Job [or of a saint]

anielska cierpliwość

to try sb's patience

wystawiać [perf wystawić] czyjąś cierpliwość na próbę

to lose patience with sb/sth

tracić [perf s-] do kogoś/czegoś cierpliwość

2. patience GB JEUX:

patience

pasjans m

Expressions couramment utilisées avec patience

to try sb's patience

wystawiać [perf wystawić] czyjąś cierpliwość na próbę

the job wants patience

ta praca wymaga cierpliwości

to be out of patience

stracić cierpliwość

to tax sb's effort/patience

kosztować kogoś wiele wysiłku/cierpliwości

the patience of Job [or of a saint]

anielska cierpliwość

to lose patience with sb/sth

tracić [perf s-] do kogoś/czegoś cierpliwość

to be a tax on sb's patience/strength

kosztować kogoś wiele cierpliwości/wysiłku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I'd encourage everyone to have a play around with polymer clay, or Plasticine, as they might be surprised at the results they can achieve with a little practice and patience.

www.dailymail.co.uk

Her patience and indulgence towards him is frustrating, if not painful, to witness, but eventually she reaches the point where personal development becomes imperative.

en.wikipedia.org

He is usually tolerant of all points of view and shows patience in the most trying of circumstances.

en.wikipedia.org

For the other, you need ingredients, a clear bench, a lot of patience, lower expectations and elbow grease for the cleanup.

www.stuff.co.nz

Providence, however, holds more cheerful days for him to come, if he only keeps up his patience and fortitude.

en.wikipedia.org

The twisting and ropy vine-like weeds tangle through the crop, using up nutrients, water and farmers' patience at harvest time.

www.producer.com

She is sarcastic, vindictive, has little patience and a bit of a temper, but cares very much for her friends.

en.wikipedia.org

She must love work, to preserve through all vicissitudes (for a woman who wishes to acquire such vast knowledge needs manly patience).

en.wikipedia.org

And a little haste was excusable, when such patience would still be required before anyone could find out.

www.independent.co.uk

He was described as irreverent, believing himself to be a comic genius (many critics agreed with him) and showed little patience for incompetence.

en.wikipedia.org