Traductions de „wystawiać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . wystawiać, wystawić perf VERBE trans

1. wystawiać meble, butelkę:

wystawiać

to put out

wystawiać

to take out

2. wystawiać głowę, nos:

wystawiać

to stick out

wystawiać

to poke out

3. wystawiać obrazy:

wystawiać

to exhibit

4. wystawiać komedię:

wystawiać

to stage

5. wystawiać (oferować):

wystawiać coś na licytację/sprzedaż

to put sth up for auction/sale

6. wystawiać kandydata:

wystawiać

to put up

7. wystawiać konia:

wystawiać

to enter

8. wystawiać paszport, świadectwo:

wystawiać

to issue

9. wystawiać czek, rachunek:

wystawiać

to write out

10. wystawiać (poddawać):

wystawiać kogoś na działanie czegoś

to expose sb to sth

11. wystawiać pomnik:

wystawiać

to put up

wystawiać

to erect

Idiomes/Tournures:

wystawiać kogoś na próbę

to put sb to the test

wystawić kogoś do wiatru

to take sb for a ride

wystawić kogoś do wiatru

to lead sb up the garden path

II . wystawiać wystawiać się wystawić się perf VERBE pron

wystawiać się na coś

to expose oneself to sth

Expressions couramment utilisées avec wystawiać

wystawiać coś na licytację

to auction sth off

wystawiać kogoś na próbę

to put sb to the test

wystawiać się na coś

to expose oneself to sth

wystawiać się na kpiny

to lay oneself open to ridicule

wystawiać kogoś na działanie czegoś

to expose sb to sth

wystawiać coś na licytację/sprzedaż

to put sth up for auction/sale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiele szkół mistrzostwa sportowego, kształcących w dyscyplinach drużynowych, takich jak piłka nożna czy piłka siatkowa, wystawia w rozgrywkach ligowych drużyny złożone z wyróżniających się uczniów.

pl.wikipedia.org

Zorganizowane niemieckie towarzystwa śpiewacze istniały od 1820 r., wystawiając nawet wspólnie sztuki operowe.

pl.wikipedia.org

Partia została założona w 2014 roku, wystawiając czterdziestu członków w wyborach samorządowych, po których otrzymała 14 miejsc w samorządach lokalnych.

pl.wikipedia.org

Stracony czas skracał i tak krótki okres wegetacyjny i wystawiał jej cierpliwość na próbę.

pl.wikipedia.org

Prace swoje wystawiał na wystawach krajowych oraz zagranicznych.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że wystawiano je bóstwu oficjalnie i na terenie rzymskiego obozu zwykle umieszczano w budynku kwatery głównej (praetorium), gdzie znajdowało się miejsce kultu.

pl.wikipedia.org

Jednak uważa się za artystę i swoje właściwe, artystyczne fotografie wystawia w galeriach sztuki.

pl.wikipedia.org

Przedstawienia szybko zdobyły uznanie okolicznej publiczności i aktorzy doszli do wniosku, że chcąc regularnie wystawiać spektakle, muszą stworzyć własną scenę.

pl.wikipedia.org

Wystawiał swoje prace w największych galeriach na całym świecie.

pl.wikipedia.org

I klasa majątkowa wystawiała 80 centurii żołnierzy ciężkozbrojnych i 18 centurii jazdy ekwickiej.

pl.wikipedia.org