Traductions de „wiatru“ dans le dictionnaire anglais » polonais

anemophobia

fobia wiatru f

breath of air/wind

powiew m wiatru

windchill factor MÉTÉO

czynnik chłodzący wiatru m

gust of wind

silny powiew wiatru

moderation in the wind

osłabnięcie nt [siły] wiatru

to be on a wild goose chase

szukać wiatru w polu

wild-goose chase

szukanie nt wiatru w polu

upon wind MAR

ostro do wiatru

to stand sb up

wystawić kogoś do wiatru

to spread one's wings

nabierać [perf nabrać] wiatru w żagle

wind cone MÉTÉO COMP

rękaw lotniskowy (wskaźnik kierunku wiatru) m

Traductions de „wiatru“ dans le dictionnaire polonais » anglais

siła wiatru

wind force

wystawić kogoś do wiatru fam (oszukać)

to double-cross sb

wystawić kogoś do wiatru (na randce)

to stand sb up

wystawić kogoś do wiatru

to take sb for a ride

wystawić kogoś do wiatru

to lead sb up the garden path

żaglówka napędzana jest siłą wiatru

sailboat is propelled by wind power

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szu uosabiał tchnienie życiodajne i był dawcą orzeźwiającego wiatru północnego.

pl.wikipedia.org

Przy podmuchu wiatru „wyślizgnęła się” i balon „sam” wzbił się w powietrze.

pl.wikipedia.org

Zapylenie i rozsiewanie nasion następuje za pomocą wiatru (→ anemogamia).

pl.wikipedia.org

Pod wpływem wiatru drzewa się uginają, krzaki szeleszczą a trawa rozstępuje się przed zwierzętami czy graczem.

pl.wikipedia.org

Morela japońska, sosna oraz bambus zwane są trzema przyjaciółmi wiatru.

pl.wikipedia.org

Zawody były jednak loteryjne i ograniczone do jednej serii konkursowej z powodu silnego wiatru.

pl.wikipedia.org

Poza heliopauzą ciśnienie wiatru od innych gwiazd przewyższa ciśnienie wiatru słonecznego, ale część cząstek może przedostawać się w obydwu kierunkach.

pl.wikipedia.org

Badacz ten wprowadził pojęcia kwiatów jedno- i dwupłciowych, ustalił znaczenie pyłku dla powstawania nasion i uznał, że zapylanie następuje za pomocą wiatru.

pl.wikipedia.org

Juel przez całą noc próbował na próżno ustawić się korzystnie w stosunku do wiejącego wiatru.

pl.wikipedia.org

W razie wiatru bocznego istnieje zawsze znoszenie samolotu z osi podejścia.

pl.wikipedia.org