Traductions de „upon“ dans le dictionnaire anglais » polonais

upon [əˈpɒn, Am əˈpɑ:n] PRÉP form

1. upon (on):

upon

na

2. upon (at time of):

upon sb's arrival

[tuż] po czyimś przybyciu

Idiomes/Tournures:

once upon a time

dawno, dawno temu

touch upon VERBE trans

touch upon upon PHRVB touch on

Voir aussi : touch on

touch on VERBE trans

touch on topic:

touch on

dotykać [perf dotknąć]

touch on

poruszać [perf poruszyć]

chance on, chance upon VERBE trans form

1. chance on (meet):

to chance on sb

spotykać [perf spotkać] kogoś przypadkiem

2. chance on (find):

to chance on sth

natknąć się na coś

come upon VERBE trans

to come upon sb

natykać [perf natknąć] się na kogoś

count upon VERBE trans

count upon PHRVB count on

Voir aussi : count on

count on VERBE trans

to count on sb

liczyć na kogoś

embark on, embark upon VERBE trans

embark on

rozpoczynać [perf rozpocząć]

enter upon VERBE intr

enter upon

zapoczątkowywać [perf zapoczątkować]

enter upon career

zaczynać [perf zacząć]

fall upon VERBE trans

fall upon PHRVB fall on

Voir aussi : fall on

fall on VERBE trans

1. fall on (be borne by):

to fall on sb

spadać [perf spaść] na kogoś

2. fall on (seize greedily):

to fall on sb/sth

rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś

fasten upon VERBE trans

fasten upon PHRVB fasten on

Voir aussi : fasten on

fasten on VERBE trans

fasten on

przyjmować [perf przyjąć]

to fasten blame on sb

zrzucać [perf zrzucić] na kogoś winę

fix upon VERBE trans

fix upon PHRVB fix on

Voir aussi : fix on

fix on VERBE trans

1. fix on fam (make definite):

fix on

ustalać [perf ustalić]

fix on date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

2. fix on (concentrate):

fix on

koncentrować [perf s-] się

force upon VERBE trans

force upon PHRVB force on

Voir aussi : force on

force on VERBE trans

to force sth on sb

narzucać [perf narzucić] coś komuś

hit upon VERBE trans

hit upon PHRVB hit on

Voir aussi : hit on

hit on trans

to hit on sth

wpadać [perf wpaść] na coś

Expressions couramment utilisées avec upon

once upon a time

dawno, dawno temu

to settle upon sth

decydować [perf z-] się na coś

to come upon sb

natykać [perf natknąć] się na kogoś

to impose (up)on sb

narzucać [perf narzucić] się komuś

to improve (up)on sth

udoskonalać [perf udoskonalić] coś

contingent on [or upon] sth

zależny od czegoś

to dote (up)on sb

świata poza kimś nie widzieć

to pronounce (up)on sth

wypowiadać [perf wypowiedzieć] się w sprawie czegoś

upon sb's arrival

[tuż] po czyimś przybyciu

upon sb's decease

po czyjejś śmierci

to feel put-upon

czuć [perf po-] się wykorzystywanym

to bestow sth (up)on sb

przyznawać [perf przyznać] coś komuś

to impress sth (up)on sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] coś komuś

to impinge on [or upon] sth

rzutować [lub wpływać] na coś

to look favourably (up)on sb

patrzeć na kogoś przychylnym okiem

to intrude on [or upon] sb

narzucać [perf narzucić] się komuś

to pride oneself (up)on sth

szczycić się czymś

to hinge (up)on sb/sth

zależeć od kogoś/czegoś

to remark (up)on sb/sth

robić uwagi na temat kogoś/czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It established a largely decentralized commercial empire based upon linkages by merchant houses protecting trade routes throughout the region.

en.wikipedia.org

This is purely so that your vision is focused on nothing but the enemy, and thus there is more concentration upon the enemy's stratagems.

en.wikipedia.org

The exchange of money is frowned upon, and barter stressed as an alternative.

en.wikipedia.org

However, upon resumption in the evening he lost the opening four frames and would eventually lose the match 79.

en.wikipedia.org

He was highly conscientious of his responsibility for the welfare of those who relied upon him for their livelihood.

en.wikipedia.org

The result was an odd, six-wheeled contraption which relied upon gasoline for locomotion and a coal-fired boiler for pumping water through hoses.

en.wikipedia.org

He was an excellent shepherd, a seducer of nymphs, and musician upon the shepherd's pipes.

en.wikipedia.org

As such, during the band's hiatus period, all three members decided to embark upon solo careers.

en.wikipedia.org

Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.

en.wikipedia.org

The old and infirm who came to be healed, including children were trampled upon in the mass hysteria.

en.wikipedia.org