Traductions de „fix“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . fix [fɪks] VERBE trans

1. fix (fasten):

fix

przymocowywać [perf przymocować]

to fix the blame on sb fig

zwalać [perf zwalić] na kogoś winę

2. fix (decide):

fix

ustalać [perf ustalić]

fix date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

3. fix (arrange):

fix

załatwiać [perf załatwić]

4. fix (repair):

fix

naprawiać [perf naprawić]

5. fix fig (correct):

fix

poprawiać [perf poprawić]

6. fix AM fam (make ready):

fix

przygotowywać [perf przygotować]

7. fix (influence):

fix

fałszować [perf s-]

8. fix fam (get even with):

to fix sb

dawać [perf dać] komuś nauczkę

9. fix photo:

fix

utrwalać [perf utrwalić]

10. fix (focus):

to fix one's eyes on sb

utkwić w kimś swój wzrok

to fix one's mind [or attention] on sth

koncentrować [perf s-] swoją uwagę na czymś

11. fix AM fam (sterilize):

fix

sterylizować [perf wy-]

II . fix [fɪks] SUBST

1. fix sans pl fam (situation):

fix

tarapaty plur

2. fix fam (injection):

fix of narcotics

działka f

3. fix (position):

fix of plane

pozycja f

Idiomes/Tournures:

the election was a fix

wybory zostały sfałszowane

fix SUBST

Entrée d'utilisateur

radio fix MAR

pozycja z radionamiarów f

fix on VERBE trans

1. fix on fam (make definite):

fix on

ustalać [perf ustalić]

fix on date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

2. fix on (concentrate):

fix on

koncentrować [perf s-] się

fix up VERBE trans

1. fix up (supply with):

to fix up with sth

załatwiać [perf załatwić] coś

to fix sb up with a bed for a night

przenocować kogoś

2. fix up (arrange):

fix up

ustalać [perf ustalić]

3. fix up (mend):

fix up

naprawiać [perf naprawić]

fix upon VERBE trans

fix upon PHRVB fix on

Voir aussi : fix on

fix on VERBE trans

1. fix on fam (make definite):

fix on

ustalać [perf ustalić]

fix on date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

2. fix on (concentrate):

fix on

koncentrować [perf s-] się

Expressions couramment utilisées avec fix

fix bayonets!

bagnet na broń!

to fix sb

dawać [perf dać] komuś nauczkę

to fix up with sth

załatwiać [perf załatwić] coś

the election was a fix

wybory zostały sfałszowane

to fix sth to the wall

przymocowywać coś do ściany

to fix the blame on sb fig

zwalać [perf zwalić] na kogoś winę

to fix one's eyes on sb

utkwić w kimś swój wzrok

to fix one's mind [or attention] on sth

koncentrować [perf s-] swoją uwagę na czymś

to fix sb up with a bed for a night

przenocować kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There has been some work in trying to finish off the research and fix the bugs.

en.wikipedia.org

Deep learning could help smartphones get a fix on user behavior and improve the mobile experience.

www.cio.co.nz

To fix the situation he decides to get inside her head and rewire her brain.

en.wikipedia.org

First, she decided that the best way to fix her marriage was to buy a pair of come-hither heels.

news.nationalpost.com

He refused to work for white men who would fix the scales and shortchange him when his cotton haul was weighed.

www.chicagotribune.com

The metalsmith was responsible for making the korymbos of metal and had to fix it firmly onto the crown of the colossal statue.

en.wikipedia.org

He is constantly thwarted in his attempts to fix the drinks machine and has consequently become highly emotional in his dealings with it.

en.wikipedia.org

He tried hard and finally moved the load back to the classroom where he was supposed to fix up a broken window.

en.wikipedia.org

The pharmacy owners think he's another junkie, seeking some kind of fix.

en.wikipedia.org

The submarine surfaced and pursued the convoy, but had to dive again to get a hydrophone fix on her quarry.

en.wikipedia.org