FIXED - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

fixed [fɪkst] ADJ

1. fixed (fastened):

fixed

przytwierdzony

2. fixed (set):

fixed

ustalony

fixed expression, address

stały

3. fixed (deeply-rooted):

fixed

głęboko zakorzeniony

4. fixed:

how are you fixed for money?

jak stoisz z pieniędzmi?

Idiomes/Tournures:

a fixed smile

przylepiony uśmiech

fixed costs SUBST plur

fixed costs

koszty mpl stałe

fixed-interest ADJ ÉCON

fixed-interest agreement

umowa f pożyczki o stałym oprocentowaniu

fixed-interest loan

kredyt m o stałym oprocentowaniu

fixed-interest period

okres m obowiązywania stałego oprocentowania

fixed-interest rate

stała stopa f procentowa

fixed term SUBST ÉCON

fixed term deposit

lokata f terminowa

I. fix [fɪks] VERBE trans

1. fix (fasten):

fix

przymocowywać [perf przymocować]

to fix the blame on sb fig

zwalać [perf zwalić] na kogoś winę

2. fix (decide):

fix

ustalać [perf ustalić]

fix date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

3. fix (arrange):

fix

załatwiać [perf załatwić]

4. fix (repair):

fix

naprawiać [perf naprawić]

5. fix fig (correct):

fix

poprawiać [perf poprawić]

6. fix AM fam (make ready):

fix

przygotowywać [perf przygotować]

7. fix (influence):

fix

fałszować [perf s-]

8. fix fam (get even with):

to fix sb

dawać [perf dać] komuś nauczkę

9. fix photo:

fix

utrwalać [perf utrwalić]

10. fix (focus):

to fix one's eyes on sb

utkwić w kimś swój wzrok

to fix one's mind [or attention] on sth

koncentrować [perf s-] swoją uwagę na czymś

11. fix AM fam (sterilize):

fix

sterylizować [perf wy-]

II. fix [fɪks] SUBST

1. fix sans pl fam (situation):

fix

tarapaty plur

2. fix fam (injection):

fix of narcotics

działka f

3. fix (position):

fix of plane

pozycja f

Idiomes/Tournures:

the election was a fix

wybory zostały sfałszowane

fix on VERBE trans

1. fix on fam (make definite):

fix on

ustalać [perf ustalić]

fix on date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

2. fix on (concentrate):

fix on

koncentrować [perf s-] się

fix up VERBE trans

1. fix up (supply with):

to fix up with sth

załatwiać [perf załatwić] coś

to fix sb up with a bed for a night

przenocować kogoś

2. fix up (arrange):

fix up

ustalać [perf ustalić]

3. fix up (mend):

fix up

naprawiać [perf naprawić]

fix upon VERBE trans

fix upon PHRVB fix on

fix on VERBE trans

1. fix on fam (make definite):

fix on

ustalać [perf ustalić]

fix on date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

2. fix on (concentrate):

fix on

koncentrować [perf s-] się

Entrée OpenDict

Fixed asset SUBST

Fixed asset

Środek trwały

Entrée OpenDict

fixed ammunition SUBST

fixed ammunition MILIT

amunicja zespolona

Entrée OpenDict

fix SUBST

radio fix MAR

pozycja z radionamiarów f

Entrée OpenDict

fixed charge coverage ratio SUBST

fixed charge coverage ratio

wskaźnik pokrycia stałych obciążeń

Entrée OpenDict

fixed income securities SUBST

fixed income securities ÉCON

papieryw wartościowe o stałym dochodzie

Present

I	fix
you	fix
he/she/it	fixes
we	fix
you	fix
they	fix

Past

I	fixed
you	fixed
he/she/it	fixed
we	fixed
you	fixed
they	fixed

Present Perfect

I	have	fixed
you	have	fixed
he/she/it	has	fixed
we	have	fixed
you	have	fixed
they	have	fixed

Past Perfect

I	had	fixed
you	had	fixed
he/she/it	had	fixed
we	had	fixed
you	had	fixed
they	had	fixed