Traductions de „arrange“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . arrange [əˈreɪnʤ] VERBE trans

1. arrange (organize):

arrange

organizować [perf z-]

arrange loan

uzyskiwać [perf uzyskać]

2. arrange (plan):

arrange

planować [perf za-]

arrange time, place

ustalać [perf ustalić]

to arrange a meeting with sb

umawiać [perf umówić] się z kimś na spotkanie

he arranged the meeting for Monday

ustalił termin spotkania na poniedziałek

3. arrange (order):

arrange

układać [perf ułożyć]

arrange furniture

ustawiać [perf ustawić]

arrange affairs

załatwiać [perf załatwić]

4. arrange (compose):

arrange

aranżować [perf za-]

II . arrange [əˈreɪnʤ] VERBE intr

1. arrange (organize):

arrange

załatwiać [perf załatwić]

to arrange for sb to have sth

załatwiać [perf załatwić] komuś coś

I've arranged for the car to pick her up

załatwiłem, że podjedzie po nią samochód

2. arrange (plan):

to arrange to meet sb

umawiać [perf umówić] się z kimś

I've arranged with the plumber to come tomorrow

umówiłem się z hydraulikiem, że przyjdzie jutro

Expressions couramment utilisées avec arrange

to arrange to meet sb

umawiać [perf umówić] się z kimś

to arrange a meeting with sb

umawiać [perf umówić] się z kimś na spotkanie

to arrange for sb to have sth

załatwiać [perf załatwić] komuś coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The heating element is a single tube, arranged into a number of helical cylinders.

en.wikipedia.org

The alternately arranged leaves have smooth edges and are sometimes woolly or rough-haired.

en.wikipedia.org

The corallites from which the polyps protrude are smaller than 1cm 1 in diameter and arranged in shallow meandering valleys with low ridges in between.

en.wikipedia.org

The wings are covered in scales arranged like shingles, which form an extraordinary variety of colors and patterns.

en.wikipedia.org

Specially arranged biannual tours are supported by scores of visitors curious about the odd-looking structures.

en.wikipedia.org

Each has at least three openings or up to more than 50 arranged transversely in one to three groups or irregularly.

en.wikipedia.org

Members of the genus are characterised by having the marginal tentacles of their medusae arranged in four bundles.

en.wikipedia.org

Instead, the lessons were to be arranged from time to time by the instructor and his student.

en.wikipedia.org

In 1908, they revised the scale, dropping, modifying, and adding tests and also arranging them according to age levels from three to thirteen.

en.wikipedia.org

This is usually difficult to arrange intentionally, and highly improbable in unintentional situations.

en.wikipedia.org