anglais » polonais

I . charge [tʃɑ:ʤ, Am tʃɑ:rʤ] SUBST

3. charge form (in care):

to be in sb's charge
być pod czyjąś opieką

4. charge form (task):

charge
zadanie nt

5. charge t. MILIT (attack):

charge
atak m

6. charge (explosive):

charge
ładunek m

7. charge sans pl (responsibility):

charge
kierownictwo nt
to have charge of sth
kierować czymś
to be in charge of sth
kierować czymś
to take charge of the company
objąć kierownictwo firmy

8. charge sans pl ELEC:

charge
ładunek m

II . charge [tʃɑ:ʤ, Am tʃɑ:rʤ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. charge ÉCON:

to charge for sth
pobierać [perf pobrać] opłatę za coś

2. charge MILIT:

to charge at sb
nacierać [perf natrzeć] na kogoś

3. charge ELEC:

charge
ładować [perf na-]

III . charge [tʃɑ:ʤ, Am tʃɑ:rʤ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. charge JUR:

to charge sb with sth
oskarżać [perf oskarżyć] kogoś o coś

3. charge MILIT:

to charge sb
nacierać [perf natrzeć] na kogoś

4. charge ELEC:

charge
ładować [perf na-]

5. charge gun:

charge
ładować [perf za-]

baseless accusation, baseless charge SUBST JUR

charge account SUBST AM ÉCON

charge account
kredyt m

charge card SUBST

charge card
≈ karta f kredytowa

chargé d'affaires <chargés d'affaires> [ˌʃɑ:ʒeɪdæˈfeəʳ, Am ˌʃɑ:rʒeɪdəˈfer] SUBST POL

charge sheet SUBST JUR

charge sheet
lista f zarzutów

clearance charge SUBST ÉCON

community charge SUBST

cover charge SUBST

delivery charge SUBST ÉCON

depth charge SUBST

excess charge SUBST

1. excess charge (extra):

excess charge
dodatkowa opłata f

2. excess charge (postal):

excess charge
dopłata f pocztowa

extra charge SUBST

handling charge, handling fee SUBST

holding charge SUBST JUR

Expressions couramment utilisées avec charge

holding charge
zarzut m wstrzymujący
without charge
bezpłatnie
baseless charge
bezpodstawne oskarżenie
token charge
symboliczna opłata f
at no extra charge
bez dodatkowej opłaty
to charge at sb
nacierać [perf natrzeć] na kogoś
to charge sb sth
liczyć [perf po-] komuś coś
to charge for sth
pobierać [perf pobrać] opłatę za coś
to face a charge JUR
zostać oskarżonym
free of charge
bezpłatny
to charge sb
nacierać [perf natrzeć] na kogoś
customs clearance charge
opłata f za odprawę celną
fixed/floating charge
opłata stała/zmienna
add-on charge
dodatkowa opłata f
charge on land [or over property]
obciążenie nt hipoteczne
to be in sb's charge
być pod czyjąś opieką
to have charge of sth
kierować czymś
to charge sb with sth
oskarżać [perf oskarżyć] kogoś o coś
on a charge of sth
pod zarzutem czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
In the beginning, they were in charge of both fire extinguishment and fire prevention, but government fire stations later became in charge of putting out fire.
en.wikipedia.org
The data allotments are shown below, but keep in mind you'll also need to factor in a device access charge for whatever devices you're using on the account.
www.theverge.com
Each was under the charge of a senior staff member.
en.wikipedia.org
No matter how down you were before, he made you want to charge back into the battle, but with a smile, knowing, by gosh, we can really win this thing.
en.wikipedia.org
The company took a one-time charge of $451 million and said it would eliminate 1,500 positions.
www.fool.ca
She took charge of the kings schedule and was an indispensable aide and advisor, despite her frail health and many political enemies.
en.wikipedia.org
For orders less than $70, the delivery charge has been upped by $2, to $9.95, he said.
www.timescolonist.com
Meanwhile, the average service charge on a non-interest-bearing chequing account increased by 25% in 2012.
business.financialpost.com
Registering a vehicle as a minicab costs 82 plus 27 per year licence fee, much less than the congestion charge.
en.wikipedia.org
The halogen atoms differ greatly in size and charge from hydrogen and from each other.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "charge" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires