Traductions de „atak“ dans le dictionnaire polonais » anglais

atak <gén -ku> SUBST m

1. atak MILIT, SPORT:

atak

attack

atak bombowy

bomb attack

atak lotniczy

air-raid

2. atak MÉD:

atak serca

heart attack

atak kaszlu

coughing fit

atak padaczki

epileptic seizure [or fit]

3. atak fig:

atak

fit

dostać ataku śmiechu

to have a fit of laughter [or giggling fit]

Expressions couramment utilisées avec atak

atak serca

heart attack

atak histerii

hysterical seizure

atak bombowy

bomb attack

atak lotniczy

air-raid

atak kaszlu

coughing fit

atak padaczki

epileptic seizure [or fit]

atak furii

fit of fury

powtarzać atak

to attack once again

szybko odparto atak nieprzyjaciela

the enemy attack was quickly repulsed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chłopi zaatakowali konie, co zahamowało atak przeciwnika, zaatakowana jazda zepchnięta została do rowów gdzie również potonęła.

pl.wikipedia.org

Pierwszym etapem α-eliminacji jest atak mocnej zasady na cząsteczkę np. chloroformu.

pl.wikipedia.org

Wkrótce opasano miastem murem obronnym, który powstrzymał atak husytów w 1429.

pl.wikipedia.org

Atak nie nastąpił jednak, a wysokie upały spowodowały choroby w szeregach armii cesarskiej.

pl.wikipedia.org

Do zajmowanej przez nich pozycji prowadziły cztery rozpadliny; teren między nimi a wioską był trawiasty, ale nierówny, poszarpany, uniemożliwiający atak w szyku.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie stwierdzono, że księżna doznała ataku apopleksji, co sprawiło, że straciła kontrolę nad samochodem.

pl.wikipedia.org

Zmarł nagle 28 czerwca 1929 r. wskutek ataku dusznicy bolesnej (według innego źródła na atak serca).

pl.wikipedia.org

Nierozważny, frontalny atak ciężkozbrojnego rycerstwa śląskiego zakończył się militarną katastrofą.

pl.wikipedia.org

Niedobór żywności wśród sił rebelianckich i plemion spowodował ataki na pastwiska wrogich plemion, grabieży i kradzieży bydła.

pl.wikipedia.org

Według autora była to jednak tylko faryzejska przykrywka dla brutalnych metod pozyskiwania kapitału i przypuścił na haugian atak na płaszczyźnie moralnej.

pl.wikipedia.org