Traductions de „wstęp“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wstęp <gén -pu> SUBST m

1. wstęp (prawo wejścia):

wstęp

access

wstęp

admission

„wstęp wzbroniony!”

“no entry!”

bilet wstępu

admission ticket

2. wstęp (początkowe stadium):

wstęp

opening

na wstępie pragnę poinformować, że...

I'd like to start by announcing that...

3. wstęp (przedmowa):

wstęp

introduction

4. wstęp LIT:

wstęp

preface

Expressions couramment utilisées avec wstęp

„wstęp wzbroniony”

“no entry”

„wstęp wzbroniony!”

“no entry!”

„nieupoważnionym wstęp wzbroniony”

“no unauthorized entry”

„obcym wstęp wzbroniony”

≈ “staff only”

„wstęp surowo wzbroniony”

“no entry”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W szczególnych sytuacjach stosuje się wstęp nadzwyczajny, czyli insynuację.

pl.wikipedia.org

Wstęp do niej mieli tylko ci, którzy posiadali formularz pozwolenia na jej odwiedzenie, podpisany przez ich rodzica lub opiekuna.

pl.wikipedia.org

Wstęp do parku był surowo zabroniony, a park strzeżony przez mandżurskich żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Zapewnienie to zyskuje szczególną wiarygodność, jeżeli sam wstęp charakteryzuje się zwięzłością.

pl.wikipedia.org

Walka hord, które nie znały żadnej formy wyzysku prócz kanibalizmu, stanowi dopiero wstęp do właściwej historii.

pl.wikipedia.org

Boisko miało niewielką trybunę oraz było ogrodzone, wstęp na mecze nadal był nieodpłatny.

pl.wikipedia.org

Jako drugoklasista w narodowym konkursie zajął 2. miejsce, które pozwoliło mu na automatyczny wstęp na uniwersytet techniczny bez zdawania jakichkolwiek egzaminów wstępnych.

pl.wikipedia.org

Wstęp do wielu miejsc publicznych został dla nich zakazany, np. do kawiarni, muzeów, kin, basenów, parków, zakładów fryzjerskich itd.

pl.wikipedia.org

Wstęp służy także do zwrócenia uwagi czytelnika i wprowadzenia go w fabułę.

pl.wikipedia.org

Klimakterium zaś widzieć jako wstęp do drugiej połowy czekającego ją życia.

pl.wikipedia.org