Traductions de „wstępu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

by way of introduction

tytułem wstępu

no entry

zakaz m wstępu

pass

karta f wstępu

ingress form

prawo wstępu nt

to be barred from somewhere

mieć zakaz wstępu dokądś

to be excluded from sth

nie mieć prawa wstępu do czegoś

Traductions de „wstępu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

bilet wstępu

admission ticket

karta wstępu

admission ticket

bronić komuś wstępu

to bar sb's way

zakaz wjazdu/wstępu

no entry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sądząc po nawiązaniach do cyrków i po scenach umieszczanych na rewersie, mogły jednak stanowić swoiste bilety wstępu lub sztony używane podczas widowisk cyrkowych, bądź też rodzaj liczmanów do gier.

pl.wikipedia.org

Ograbiano ich z kosztowności, zakazano wstępu do parków i restauracji.

pl.wikipedia.org

Papier termiczny używa się w urządzeniach drukujących za pomocą druku termicznego (paragony, bilety wstępu, faksy, etykiety).

pl.wikipedia.org

Treść tych elementów zazwyczaj zawiera standardowe formuły, zwane toposami wstępu.

pl.wikipedia.org

Kwintylian ujął to w następującym twierdzeniu: nasz zamiar winien być wskazany przy końcu wstępu, tak jednak, aby przejście do narracji następowało łagodnie i bez trudu.

pl.wikipedia.org

Legendarna już niemal jest jego postawa wobec policji, której to funkcjonariuszom zakazywał wstępu do kierowanej przez siebie uniwersyteckiej kliniki psychiatrii.

pl.wikipedia.org

Wstępu zwyczajnego, zwanego wprowadzeniem (principium, prooemium), używa się w większości wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Stąd w pierwszych latach często rezygnowano z uznanych autorytetów i powierzano pisanie wstępu raczej młodszym literaturoznawcom.

pl.wikipedia.org

Dominujące samce mogą zajmować kilka różnych nor, których bronią, strzegąc wstępu do nory oraz patrolując okolicę w poszukiwaniu rywali.

pl.wikipedia.org

Klasyczne dzieło retoryczne składa się z pięciu części: wstępu (exordium), narracji (narratio), argumentacji (probatio), zbijania zarzutów (refutatio) i zakończenia (conclusio).

pl.wikipedia.org