Traductions de „prawo“ dans le dictionnaire polonais » anglais

prawo¹ SUBST nt

1. prawo (ogół przepisów):

prawo

the law

zgodnie z prawem

legally

2. prawo (nauka):

prawo

law

3. prawo plur -wa (ustawa):

prawo

law

prawo administracyjne/cywilne/karne

administrative/civil/criminal law

4. prawo plur -wa (norma prawna):

prawo

law

przestrzegać prawa

to obey [or observe] the law

wbrew prawu

against the law

zgodnie z prawem

according to the law

niepisane prawo

unwritten law

w świetle prawa

in the eyes of the law

nowe prawo wchodzi w życie

the new law comes into force

łamać prawo

to break [or violate] the law

zgodnie z prawem

legally

wziąć prawo w swoje ręce

to take the law into one's hands

trzymać się litery prawa

to stick to the letter of the law

prawo dżungli

the law of the jungle

5. prawo plur -wa (uprawnienie):

prawo

right

mieć prawo do czegoś

to have the right to sth

prawo autorskie

copyright

prawa człowieka

human rights

prawo łaski

right to grant pardons

prawa obywatelskie

civil rights

prawo wyborcze

right to vote

prawo poboru ÉCON

subscription right

dochodzić swoich praw

to enforce one's rights

6. prawo (możność, słuszność):

mieć prawo coś zrobić

to have the right to do sth

nie masz prawa tak mówić!

you've no right to talk like that!

jakim prawem?

by what right?

jakim prawem?

what gives you the right to do that?

każdy ma prawo do uczciwego procesu

everybody has a right to a fair trial

7. prawo plur -wa (zasada):

prawo

law

prawo Ohma

Ohm's law

prawo ciążenia

the law of gravity

prawo² ADV

w prawo

[to the] right

na prawo (w prawą stronę)

[to the] right

na prawo (po prawej stronie)

on the right

na prawo i [na] lewo

right and left

prawo procesowe SUBST nt JUR

prawo procesowe

adjective law

Expressions couramment utilisées avec prawo

prawo jazdy

driver's license

prawo odkupu

right of repurchase

prawo przedmiotowe

ownership law

prawo łaski

the right to reprieve [or to grant pardon]

prawo rzymskie

Roman law

prawo materialne

substantive law

stanowić prawo

to make law

prawo łowieckie

game law

prawo majątkowe

property law

prawo pierwokupu

pre-emption

w prawo

[to the] right

na prawo (w prawą stronę)

[to the] right

prawo autorskie

copyright

prawo weta

right to veto

niepisane prawo

unwritten law

prawo dżungli

the law of the jungle

prawo wyborcze

right to vote

prawo poboru ÉCON

subscription right

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Działania „ / {displaystyle /} ” i „ ∖ {displaystyle backslash } ” nazywa się odpowiednio dzieleniem prawo- i lewostronnym.

pl.wikipedia.org

Mitra wyróżnia się 3 poziomymi paskami koloru złotego, symbolizującymi 3 piętra tiary: porządek, prawo i magisterium.

pl.wikipedia.org

Zawodnik, który nacisnął przycisk jako pierwszy, miał prawo odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Papież upomniał się o prawo rodziców do wychowania i przestrzegania w tym względzie postanowień konkordatu.

pl.wikipedia.org

Indult miał skończyć z unikaniem procesów, by zacząć stosować przewidziane przez prawo kary – aż do wydalenia ze stanu duchownego włącznie.

pl.wikipedia.org

Prawo międzynarodowe nie określa ani formy zapytania w przedmiocie agrément, ani formy udzielenia odpowiedzi w tej mierze.

pl.wikipedia.org

W art. 4 wskazano prawo właściwe dla ośmiu grup umów.

pl.wikipedia.org

Prawo kanoniczne nie wspomina o kolorze pomponu przy birecie.

pl.wikipedia.org

Studiował prawo i medycynę, lecz zaniedbał studia, przystępując w 1824 r. do stowarzyszenia karbonariuszy.

pl.wikipedia.org

Samolot po starcie otrzymał polecenie wykonania podczas wznoszenia się niewielkiego skrętu w prawo i wyrównania.

pl.wikipedia.org