Traductions de „you've“ dans le dictionnaire anglais » polonais

you've [ju:v]

you've = you have, have

Voir aussi : have up , have over , have out , have on , have off , have in , have around , have

have up VERBE trans passive GB fam

to be had up for sth

stawać [perf stanąć] przed sądem za coś

have over VERBE trans

have over

zapraszać [perf zaprosić] do siebie

have out VERBE trans fam

1. have out (remove):

have out

usuwać [perf usunąć]

2. have out (argue):

to have it out with sb

wyjaśniać [perf wyjaśnić] sobie coś z kimś

have on VERBE trans

1. have on (wear):

to have sth on

mieć coś na sobie

2. have on (use):

to have the telly on

mieć włączony telewizor

3. have on (possess information):

to have sth on sb

mieć coś na kogoś

4. have on GB fam (fool):

to be having sb on

nabierać kogoś

5. have on (plan):

have on

mieć w planach

to have too much on this week

mieć za dużo do zrobienia w tym tygodniu

have off VERBE trans GB fam

to have it off with sb

przespać się z kimś

have in VERBE trans

to have sb/sth in

mieć kogoś/coś [w domu]

have around VERBE trans

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

I . have <has, had, had> [hæv, həv] VERBE trans

1. have (own):

have

mieć

has she [GB got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

Idiomes/Tournures:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb fam

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it fam

mieć dość

II . have <has, had, had> [hæv, həv] VERBE aux

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

Expressions couramment utilisées avec you've

you wretch! you've eaten my doughnut! fig

ty gagatku! zjadłeś mi pączka!

you've got some neck showing up here

miec czelnosc

you look as if you've seen an apparition

wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha

you've made your bed and now you must lie in it

jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

You've also said that you want to make the app color-blind-friendly.

allthingsd.com

You've been dreaming it, for better or worse, since the age of 12.

en.wikipedia.org

The trick is to pretend you've planned the whole thing out in advance.

en.wikipedia.org

You've got to time it to the best.

en.wikipedia.org

Now, you've inherited the remaining resources of your father and your elder brother.

en.wikipedia.org

Rather than buy one in from an underdeveloped country, you've taken the unorthodox step of making a miniature human being yourself.

www.telegraph.co.uk

You've got your regular to-do list (for instance, all those end-of-month bills) and then the holiday checklist.

www.cbsnews.com

But at some point, you've got ta turn the picture over.

en.wikipedia.org

You've got to get in bed with dirty people....

en.wikipedia.org

Once you've heard music like that with the picture, it makes your own scoring more difficult to arrive at.

en.wikipedia.org