Traductions de „nabierać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . nabierać <perf nabrać> VERBE trans

1. nabierać (zaczerpnąć):

nabierać czegoś

to take in

2. nabierać (wyrobić cechy):

nabierać czegoś

to develop

nabierać sił

to grow in strength

nabierać sił

to get stronger

nabierać wprawy

to become skilled

3. nabierać (stawać):

nabierać czegoś

to take sth

nabierać kształtu

to take shape

nabierać szybkości

to gather speed

nabierać wysokości

to gain height [or altitude]

4. nabierać fam (żartować):

nabierać kogoś

to pull sb's leg

5. nabierać fam (oszukiwać):

nabierać kogoś

to deceive

nabierać kogoś

to take sb in

nauczyciel dał się nabrać na moją wymówkę

the teacher was taken in by my excuse

II . nabierać nabierać się VERBE pron fam

nabierać się

to be taken in

Expressions couramment utilisées avec nabierać

nabierać impetu

to gain momentum

nabierać rozpędu

to gather momentum [or impetus]

nabierać rozmachu

to gather momentum

nabierać wysokości

to gain height [or altitude]

nabierać kogoś

to pull sb's leg

nabierać czegoś

to take in

nabierać sił

to grow in strength

nabierać wprawy

to become skilled

nabierać kształtu

to take shape

nabierać szybkości

to gather speed

nabierać rozgłosu

to attract publicity