Traductions de „rozpędu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to gain [or gather] momentum

nabierać [perf nabrać] rozpędu

Traductions de „rozpędu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nabierać rozpędu

to gather momentum [or impetus]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z rozpędu przednia część piątego wagonu też się prześliznęła, a jego tylna część została zmiażdżona.

pl.wikipedia.org

Owa moneta może zacząć odbijać się z niemałą szybkością, jeśli rozbijemy garniec hełmem, lub wpadniemy na niego nabrawszy dużego rozpędu podczas wirowania.

pl.wikipedia.org

Następnie butelkę szampana, umocowaną na lince, siłą rozpędu rozbijała o dziób statku.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu jego kariera nabrała rozpędu, a jego kolejne filmy spotykały się z dużym zainteresowaniem.

pl.wikipedia.org

Widownia była coraz bardziej rozemocjonowana nabierającą rozpędu akcją.

pl.wikipedia.org

Szczególnie uwidocznia się to u drzew iglastych jako słaby rozpędu szczytowego.

pl.wikipedia.org

Utwór jest balladą, powoli rozwija się, nabierając rozpędu i eksplodując w refrenie energią i przepychem.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu pracy silnika pierwszego stopnia, pocisk siłą rozpędu osiągał pułap 150 km, a następnie zaczynał opadanie ku powierzchni ziemi pod zadanym kątem.

pl.wikipedia.org

Polscy artyści odpowiedzieli na nominację, a akcja szybko nabrała ogólnokrajowego rozpędu.

pl.wikipedia.org

Musiała minąć jeszcze jedna doba, by akcja ratunkowa nabrała rozpędu.

pl.wikipedia.org