Traductions de „rozpaść się“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rozpaść się <-adnie, impér -adnij, prét -adł>

rozpaść się perf of rozpadać się

Voir aussi : rozpadać się , rozpadać się

rozpadać się² VERBE pron, impers

rozpadało się na dobre

the rain has set in

rozpadać się¹ <perf rozpaść się> VERBE pron

rozpadać się

to fall apart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolumna może rozpaść się lub ulec erozji pozostawiając gruzowisko.

pl.wikipedia.org

Radioizotopy mogą rozpaść się w ułamku sekundy (np. darmsztadt-271), ale istnieją też takie, których okres połowicznego rozpadu trwa nawet miliardy lat (np. uran-238).

pl.wikipedia.org

Jeżeli rzecz jest absolutnie prosta to rozpaść się nie może, bo nie istnieją cząstki składowe.

pl.wikipedia.org

Bolid rozpadł się w powietrzu, czemu towarzyszyła głośna eksplozja.

pl.wikipedia.org

Strumień neutrin taonowych padających na detektor powinien od czasu do czasu spowodować produkcję taonu, który niemal natychmiast powinien rozpaść się na mion (lub elektron).

pl.wikipedia.org

Z kolei w drugiej fali migracji południe zostało zajęte przez społeczność praormiańską, a wschód – praindoirańską (która rozpadła się potem na praindoaryjską i prairańską).

pl.wikipedia.org

Uformowana para może rozpaść się po kilku godzinach lub kilku dniach, niekiedy wskutek interwencji innego samca.

pl.wikipedia.org

Rząd koalicyjny natomiast szybko rozpadł się na skutek konkurencji między poszczególnymi frakcjami.

pl.wikipedia.org

Kościół wyłania się z chorej wizji: nierówne dotknięcia zieleni, ochry, brązu i kobaltu powodują wrażenie niestabilności bryły, która mogłaby w każdej chwili rozpaść się lub wzlecieć ku niebu.

pl.wikipedia.org

W wyniku rewolucji 1989 roku partia rozpadła się.

pl.wikipedia.org