Traductions de „rozpadać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rozpadać się¹ <perf rozpaść się> VERBE pron

rozpadać się

to fall apart

rozpadać się² VERBE pron, impers

rozpadało się na dobre

the rain has set in

Expressions couramment utilisées avec rozpadać

rozpadać [lub rozsypywać] się w proch

to disintegrate completely

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli uchwyci się ogon za koniec i uniesie, sierść nie powinna rozpadać się.

pl.wikipedia.org

Zakończona ślepo macica może niekiedy rozpadać się na odrębne torebki.

pl.wikipedia.org

Nić może się rozpadać w miejscu błon poprzecznych na odcinki o dowolnej liczbie komórek (także na pojedyncze), przez co bywa określana jako cenobium jednokomórkowców.

pl.wikipedia.org

Następnie, bezwolnie spadający samolot, pod wpływem olbrzymich przeciążeń zaczął się rozpadać jeszcze w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Według zeznań naocznych świadków samolot zaczął rozpadać się już w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Rakieta kołysała się niepewnie, zanim jeszcze opuściła płytę, a około minuty później zaczęła się rozpadać.

pl.wikipedia.org

Bez dylatacji mion poruszający się z prędkością bliską prędkości światła powinien rozpadać się średnio po przebyciu drogi około 660 m.

pl.wikipedia.org

Gondwana zaczęła rozpadać się na skutek poszerzania się dna morskiego 130–110 milionów lat temu.

pl.wikipedia.org

Azbesty poddawane obróbce mogą rozpadać się na mniejsze cząstki (tzw. fibryle).

pl.wikipedia.org

Bał się że wszystko zacznie się rozpadać, przeciążać.

pl.wikipedia.org