Traductions de „rozsypywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . rozsypywać <perf rozsypać> VERBE trans

rozsypywać

to spill

II . rozsypywać rozsypywać się VERBE pron

1. rozsypywać (być rozsypanym):

rozsypywać się

to spill

2. rozsypywać (rozkruszyć się):

rozsypywać się

to crumble

3. rozsypywać fig (rozpaść się):

rozsypywać się

to disperse

Expressions couramment utilisées avec rozsypywać

rozpadać [lub rozsypywać] się w proch

to disintegrate completely

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chłopak, wskakując do pojazdu, zawadza teczką o poręcz i rozsypuje listy.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się w niej nieliczne groby ciałopalne bezpopielnicowe, w których szczątki zmarłych rozsypywano po wykopanej jamie.

pl.wikipedia.org

Po urodzeniu dziecka patrzyłam na świat jak na nieustannie odnawiający się cud i nie mogłam wejść łatwo w postać kobiety, której wszystko się rozsypuje.

pl.wikipedia.org

Druga, znacznie poważniejsza, związana była z bardzo lekką konstrukcją całego działa – po oddaniu ok. 300 strzałów podstawa armaty zaczynała się dosłownie rozsypywać.

pl.wikipedia.org

Jedną z nich jest wabienie stonóg do specjalnych pojemników, rozsypując zmoczone wiórki drzewne.

pl.wikipedia.org

Wiele zwojów zostało zniszczonych przez pracowników, wystarczyło jedno nieostrożne dotknięcie i zwoje rozsypywały się w pył.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak rozstał się z trzecią żoną wszystko zaczęło się szybko rozsypywać.

pl.wikipedia.org

Proszek ten rozsypywali kilkukrotnie w różnych domach i na ich progach.

pl.wikipedia.org

Ocaleni pasażerowie donosili, że kamizelki ratunkowe rozsypywały się w rękach.

pl.wikipedia.org

Owoce dojrzewają nierównomiernie, są zniekształcone i podczas zbierania często rozsypują się.

pl.wikipedia.org