Traductions de „rozsypać się“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rozsypać się

1. rozsypać się perf of rozsypywać się

2. rozsypać się perf of sypać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Specjalna komisja stwierdziła np., że kolumny podtrzymujące strop w gabinecie premiera składają się głównie z nakładanych przez 200 lat warstw farby, bo drewno wewnątrz rozsypało się ze starości w proch.

pl.wikipedia.org

Po odnalezieniu metal był tak skorodowany, że nie można było go rozwinąć w konwencjonalny sposób nie ryzykując, że rozsypie się w pył.

pl.wikipedia.org

Po chwili pojawiła się piechota moskiewska, która rozsypała się na skraju lasu, kryjąc się za drzewami.

pl.wikipedia.org

Odcięte od swojego centrum lewe skrzydło sprzymierzonych całkowicie rozsypało się.

pl.wikipedia.org

Powstańcy rozsypali się na boki i rozpoczęła się godzinna strzelanina.

pl.wikipedia.org

Świątynia spłonęła jednak w 1970 r., a prezbiterium rozsypało się w ruinę jeszcze w latach 90. XX w.

pl.wikipedia.org

Tutaj konfederacji rozsypali się w drobne grupy, a część z nich wcielono później siłą do armii pruskiej.

pl.wikipedia.org

Na skutek uderzenia w znak drogowy lewe śmigło rozsypało się, a jego kawałki przebiły kadłub.

pl.wikipedia.org

Zdecydowali następnie rozsypać się na mniejsze oddziały i poszukiwali schronienia w lasach.

pl.wikipedia.org

Resztki trzonu z czasem rozsypały się, dzieła zniszczenia dopełnił pożar z 1759 roku.

pl.wikipedia.org