Traductions de „rozparcelować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

rozparcelować

rozparcelować perf of parcelować, rozparcelowywać

Voir aussi : rozparcelowywać , parcelować

rozparcelowywać <perf rozparcelować> VERBE trans

rozparcelowywać

to parcel out

parcelować <perf roz-> VERBE trans

parcelować

to parcel out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1828 roku we wsi rozparcelowano obszar 384 mórg pruskich w rezultacie zmian strukturalnych wynikających z pruskiej ustawy uwłaszczeniowej.

pl.wikipedia.org

Po 1947 r. szlachecki majątek rozparcelowano i utworzono w jego miejsce państwowe gospodarstwo rolne.

pl.wikipedia.org

Wieś wielokrotnie zmieniała właścicieli aż do roku 1944, kiedy folwark znacjonalizowano, a ziemię rozparcelowano między chłopów.

pl.wikipedia.org

Część ziemi rozparcelował a połową ziemi pokrył zobowiązania bankowe.

pl.wikipedia.org

Następnie powstał folwark, który około 1919 roku rozparcelowano.

pl.wikipedia.org

Po wojnie folwark rozparcelowano, więc linia straciła rację bytu i ją rozebrano, a materiał torowy wykorzystano w celu uzupełnienia ubytków na pozostałych odcinkach kolejki.

pl.wikipedia.org

Po 1920 roku państwo polskie rozparcelowało w wyniku reformy rolnej ponad 1000 ha, a kolejne 264 wyłączono na posag córki ordynata.

pl.wikipedia.org

Żydzi rozparcelowali majątek, natomiast zabudowania podworskie wraz z parkiem wykupiły władze carskie i ulokowano tam siedzibę kordonu granicznego (popularnie zwanym stójką kozacką).

pl.wikipedia.org

Po 1945 r. zniszczony w czasie wojny majątek rozparcelowano pomiędzy służbę folwarczną.

pl.wikipedia.org

W rolnictwie nie przeprowadzono nigdy reformy rolnej, nie rozparcelowano ziemi, w związku z czym jej część pozostawała niewykorzystana.

pl.wikipedia.org