Traductions de „zrobienia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ulegać pokusie zrobienia czegoś

to yield to temptation

próba [zrobienia czegoś]

attempt [at doing sth]

zdolny do [zrobienia] czegoś

able to do sth

zdolny do [zrobienia] czegoś

capable of [doing] sth

dążyć do (z)robienia czegoś

to endeavour to do sth

dla zrobienia czegoś

in order to do sth

upoważnienie do [zrobienia] czegoś

authorization to do sth

deklarować chęć (z)robienia czegoś

to pledge oneself to do sth

w celu zrobienia czegoś

in order to do sth

odmawiać zrobienia czegoś

to refuse to do sth

mieć pracę do zrobienia

to have work to do

podpuszczać kogoś [do zrobienia czegoś]

to bully sb [into doing sth]

podpuszczać kogoś [do zrobienia czegoś]

to sandbag sb AM

skłaniać kogoś do zrobienia czegoś

to induce [or persuade] sb to do sth

wzywać kogoś do zrobienia czegoś

to call on [or upon] sb to do sth

przeć kogoś do zrobienia czegoś

to induce [or persuade] sb to do sth

przymuszać kogoś do [zrobienia] czegoś

to force sb to [do] sth

przypadł jej zaszczyt zrobienia czegoś

the honour of doing sth fell to her

naglić kogoś do zrobienia czegoś

to urge sb to do sth

zmusić kogoś do zrobienia czegoś

to force sb to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hans chciał wykorzystać kota do zrobienia z niego rękawiczek.

pl.wikipedia.org

Potocznie słowo używane jako zastój, bezwład, przekonanie o niemożności zrobienia czegokolwiek.

pl.wikipedia.org

Do zrobienia empanadas można wykorzystywać ciasto podobne do ciasta francuskiego, pierogowego lub chlebowego.

pl.wikipedia.org

Zagląda do pracowni fotografa więziennego, który w tym czasie przygotowuje się do zrobienia zdjęcia siedzącemu przed obiektywem przestępcy.

pl.wikipedia.org

Dla nadmiernie ambitnych wiele usilnych prób wypromowania miasta i zrobienia konkurencji innemu, leżącemu obok, zakończyło się niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Lustro w tego typu aparatach unosi się na czas potrzebny do zrobienia zdjęcia odsłaniając migawkę, przestając jednak tym samym prezentować kadr osobie fotografującej.

pl.wikipedia.org

Dwóch śmieciarzy zostaje porwanych przez kosmitów, w celu zrobienia na nich eksperymentów.

pl.wikipedia.org

Nicky później uznał to za „tchórzliwą rzecz do zrobienia”.

pl.wikipedia.org

Chłopiec przyłapał ją na ostrzeniu siekiery przed domem i planowaniu ich zabicia i zrobienia z nich pieczeni.

pl.wikipedia.org

Placek skautowy – popularny wśród skautów szybki do zrobienia słodki posiłek.

pl.wikipedia.org