Traductions de „refuse“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . refuse¹ [rɪˈfju:z] VERBE intr (say no)

refuse

odmawiać [perf odmówić]

to refuse to do sth

nie zgadzać [perf zgodzić] się na zrobienie czegoś

II . refuse¹ [rɪˈfju:z] VERBE trans

refuse permission, visa

odmawiać [perf odmówić]

refuse invitation, offer

odrzucać [perf odrzucić]

refuse invitation, offer

nie przyjmować [perf przyjąć]

his request was refused

jego prośba została oddalona

refuse² [ˈrefju:s] SUBST sans pl form (waste material)

refuse

odpadki plur

refuse

śmieci plur

refuse bin SUBST

refuse bin

pojemnik m na śmieci [lub odpadki]

refuse collection SUBST

refuse collection

wywóz m śmieci

refuse disposal SUBST

1. refuse disposal (system):

refuse disposal

usuwanie nt odpadków

2. refuse disposal AM (device):

refuse disposal

rozdrabniacz m odpadków

refuse dump SUBST

refuse dump

wysypisko nt śmieci

refuse incineration plant SUBST

refuse incineration plant

spalarnia f śmieci

Expressions couramment utilisées avec refuse

refuse collection

wywóz m śmieci

to refuse to comment

odmawiać [perf odmówić] komentarza

were I to refuse,... form

gdybym odmówił,...

to flatly refuse/deny

stanowczo odmówić/zaprzeczyć

to refuse [or decline] an offer

odrzucać [perf odrzucić] ofertę

to refuse to do sth

nie zgadzać [perf zgodzić] się na zrobienie czegoś

to refuse to play ball

odmawiać [perf odmówić] współpracy

it would be churlish to refuse

byłoby niegrzecznie odmówić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The first request was in 1898, with another in 1901, but these were both refused.

en.wikipedia.org

She locks herself in the room, now the only place she feels safe, refusing to leave when the summer rental is up.

en.wikipedia.org

He refuses to testify or plead guilty or not guilty to the charges.

en.wikipedia.org

She tells him to return to the main highway, but he refuses.

en.wikipedia.org

As a child, she would climb trees and refuse to come down.

en.wikipedia.org

Remarkably, responders refused unfair offers from human partners at a significantly higher rate than those by a computer partner.

en.wikipedia.org

They both refused to have her marry him.

en.wikipedia.org

He refuses to help since the male has attacked and destroyed any group who went after it before.

en.wikipedia.org

Due to the trauma she suffered, she refused to talk and spent many nights screaming.

en.wikipedia.org

He told her to mind her business, but she refused.

en.wikipedia.org