Traductions de „prośba“ dans le dictionnaire polonais » anglais

prośba SUBST f

1. prośba (życzenie):

prośba

request

prośba o coś

request for sth

[zrobić coś] na czyjąś prośbę

to do sth at sb's request

2. prośba (petycja):

prośba

petition

Expressions couramment utilisées avec prośba

błagalna prośba

plea

prośba została załatwiona odmownie

the request was rejected

ani prośbą, ani groźbą

neither by hook nor by crook

prośba o coś

request for sth

namiętna prośba/przemowa

impassioned plea/speech

napastować turystów z prośbą o papierosy

to pester tourists for cigarettes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie należy parować własnych urządzeń z nieznanymi, jeśli nagle wystąpi prośba o wpisanie kodu, należy odrzucić połączenie.

pl.wikipedia.org

Żebrak, dziękując i błogosławiąc rzekł: „prośba Wasza będzie wysłuchana, będziecie mieć syna”, a powiedziawszy to, zniknął.

pl.wikipedia.org

Prośba o ułaskawienie została odrzucona, wyrok wykonano 11 maja tego samego roku.

pl.wikipedia.org

W drodze poufnej stosowna prośba o udzielenie agrément (demande d'agréation) jest przekazywana wraz z krótkim życiorysem kandydata do ministerstwa spraw zagranicznych państwa, w którym ta osoba ma być akredytowana.

pl.wikipedia.org

Po nim następuje inwokacja i prośba o błogosławieństwo, oraz seria wymian między ragami i talami.

pl.wikipedia.org

Kloss spełnia jego prośbę i rozpoczyna własne śledztwo.

pl.wikipedia.org

Prośba została odrzucona, co umotywowano faktem, iż kobiety w świetle obowiązujących przepisów nie mogły praktykować prawa.

pl.wikipedia.org

Po grecku deisus znaczy orędownictwo, prośba, modlitwa wstawiennicza.

pl.wikipedia.org

Kierownik nie zważa na jej prośbę, nawet gdy ta grozi popełnieniem samobójstwa.

pl.wikipedia.org

W obu metodach zakłada się sekwencyjne użycie próśb, choć w przebiegu pierwszej wstępna prośba powinna być mniejsza od zasadniczej, a w drugiej – znacznie większa.

pl.wikipedia.org