Traductions de „proszony“ dans le dictionnaire polonais » anglais

proszony ADJ

proszona kolacja

dinner party

Expressions couramment utilisées avec proszony

proszony obiad

dinner party

jest pan proszony o zgłoszenie się do recepcji

you are requested to report to the reception desk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był też często proszony o pisanie esejów w wielu czasopismach, tworzenie przedmów do książek innych autorów i zapraszany do wygłaszania przemówień z różnych okazji.

pl.wikipedia.org

Ośrodki te są ściśle tajne, w związku z tym cały teren jest wyjątkowo dobrze strzeżony przed nieproszonymi gośćmi.

pl.wikipedia.org

Największą umiejętnością szamana jest jednak bezpośrednie kontaktowanie się ze światem duchów; szamani nierzadko proszeni są o radę lub przestrogę dotyczącą przyszłości.

pl.wikipedia.org

Przed zwiedzaniem sanktuarium turyści są zwyczajowo proszeni o złożenie drobnej ofiary pieniężnej.

pl.wikipedia.org

Był wówczas proszony na scenę, aby wziąć udział tym pokazie.

pl.wikipedia.org

Osoby badane są proszone o ocenę na ile dana cecha z listy odnosi się do nich.

pl.wikipedia.org

Podczas obrzędów rolniczej płodności był proszony o wszystkie związane z nią rzeczy, a także o zdrowie.

pl.wikipedia.org

Często wizyta wymaga dojazdu autobusem, a odwiedzający proszeni są o założenie obuwia lub odzieży ochronnej, podobnie jak w szpitalu czy muzeum.

pl.wikipedia.org

Tuż po zadziałaniu bodźca badani proszeni są o spisanie lub wypowiedzenie wszystkich myśli, które w danym momencie przyszły im do głowy.

pl.wikipedia.org

Po drugie, był nieustannie proszony o pisanie wstępów do prac zajmujących się niejasnymi liniami przekazu.

pl.wikipedia.org