REFUSE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. re·fuse¹ [rɪˈfju:z] VERBE intr

refuse

ablehnen

refuse horse

verweigern

I refuse to be ordered about

ich lasse mich nicht herumkommandieren

to refuse to eat/pay/talk

sich acc weigern zu essen/bezahlen/sprechen

II. re·fuse¹ [rɪˈfju:z] VERBE trans

to refuse sth

etw ablehnen

to refuse sb

jdn zurückweisen

to refuse sb sth

jdm etw acc verweigern

to refuse admittance

den Zutritt verweigern

to refuse compensation

Schadenersatzansprüche ablehnen [o. abweisen]

to refuse consent

die Zustimmung verweigern

to refuse sb credit

jdm keinen Kredit gewähren

to refuse a fence/obstacle horse

ein Hindernis verweigern

the horse refused the obstacle

das Pferd hat am Hindernis verweigert

to refuse all [offers of] help

jegliche Hilfe ablehnen

to refuse an offer

ein Angebot ausschlagen

to refuse a request

eine Bitte abschlagen

ref·use² [ˈrefju:s] SUBST form

refuse

Abfall m <-s, -fäl·le>

garden/kitchen refuse

Garten-/Küchenabfälle pl

rubbish GB, garbage Am, refuse, trash, litter, junk SUBST

rubbish

Abfall

rubbish

Müll

ˈref·use bin SUBST

refuse bin

Mülltonne f <-, -n>

refuse bin

Abfallcontainer m CH

ˈref·use chute SUBST

refuse chute

Müllschlucker m <-s, ->

ˈref·use col·lec·tion SUBST no pl

refuse collection

Müllabfuhr f <-, -en>

refuse collection

Kehrichtabfuhr f <-, -en> CH

ˈref·use col·lec·tor SUBST form

refuse collector

Müllwerker m <-s, -> sout

refuse collector

Müllmann m <-(e)s, -männer>

ˈref·use dis·pos·al SUBST no pl

refuse disposal

Müllbeseitigung f <-> kein pl

refuse disposal

Abfallbeseitigung f <-> kein pl CH

ˈref·use dump SUBST

refuse dump

Mülldeponie f <-, -n>

refuse dump

Abfalldeponie f <-, -n> CH

ˈref·use in·cine·ra·tion SUBST no pl

refuse incineration

Müllverbrennung f <-> kein pl

refuse incineration

Abfallverbrennung f CH

street refuse

street refuse

Straßenkehrricht

ref·use-de·rived ˈfuel SUBST, RDF SUBST no pl

refuse-derived fuel

Müllbrennstoff m

ref·use in·cine·ˈra·tion plant SUBST

refuse incineration plant

Müllverbrennungsanlage f <-, -n>

refuse incineration plant

Abfallverbrennungsanlage f CH

Present

I	refuse
you	refuse
he/she/it	refuses
we	refuse
you	refuse
they	refuse

Past

I	refused
you	refused
he/she/it	refused
we	refused
you	refused
they	refused

Present Perfect

I	have	refused
you	have	refused
he/she/it	has	refused
we	have	refused
you	have	refused
they	have	refused

Past Perfect

I	had	refused
you	had	refused
he/she/it	had	refused
we	had	refused
you	had	refused
they	had	refused