Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. ver·wei·gern* VERBE trans

[jdm] etw verweigern
to refuse [sb] sth
jede Auskunft/die Kooperation verweigern
to refuse to give any information/to cooperate
die Herausgabe von Akten verweigern
to refuse to hand over files
jdm eine Hilfeleistung verweigern
to refuse sb assistance [or to assist sb] [or to render assistance to sb]
seine Zustimmung zu etw dat verweigern
to refuse to agree [or to give one's agreement] to sth
seine Zustimmung zu etw dat verweigern
to refuse one's consent to sth
jdm die Ausreise verweigern
to prohibit sb from leaving [the/a country]
jdm die Ausreise verweigern
to refuse sb permission to leave [the/a country]
jdm die Einreise/die Erlaubnis/den Zutritt verweigern
to refuse sb entry/permission/admission [or access]
einen Befehl verweigern
to refuse to obey an order
jdm den Gehorsam verweigern
to refuse to obey sb
den Kriegsdienst verweigern
to refuse to do military service
den Kriegsdienst verweigern
to be a conscientious objector

II. ver·wei·gern* VERBE intr

verweigern
to refuse

III. ver·wei·gern* VERBE pron

sich acc jdm verweigern
to refuse [to have] intimacy with sb

An·nah·me <-, -n> [ˈanna:mə] SUBST f

1. Annahme (Vermutung):

Annahme
supposition
Annahme
assumption
recht gehen in der Annahme, dass ... sout
to be right in the assumption that...
von einer Annahme ausgehen
to proceed [or work] on the assumption
der Annahme sein, dass ...
to assume that...
in der Annahme, [dass] ...
on the assumption [that]

2. Annahme kein plur sout (das Annehmen):

Annahme
acceptance
mit der Annahme...
by accepting...
Annahme verweigert
delivery [or acceptance] refused

3. Annahme kein plur ÉCON:

Annahme eines Auftrags
taking on an order
Annahme eines Angebots
acceptance of an offer

4. Annahme kein plur JUR:

Annahme eines Kindes, Annahme an Kindes Statt sout
adoption [of a child]
Annahme eines Namens
adoption [or assumption] of a name

5. Annahme (Annahmestelle):

Annahme
reception

verweigern VERBE trans DROIT ÉCON

verweigern (Zahlung)
dishonor
Präsens
ichverweigere
duverweigerst
er/sie/esverweigert
wirverweigern
ihrverweigert
sieverweigern
Präteritum
ichverweigerte
duverweigertest
er/sie/esverweigerte
wirverweigerten
ihrverweigertet
sieverweigerten
Perfekt
ichhabeverweigert
duhastverweigert
er/sie/eshatverweigert
wirhabenverweigert
ihrhabtverweigert
siehabenverweigert
Plusquamperfekt
ichhatteverweigert
duhattestverweigert
er/sie/eshatteverweigert
wirhattenverweigert
ihrhattetverweigert
siehattenverweigert
Voir d'autres tables de conjugaison