TRASH - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. trash [træʃ] SUBST no pl

1. trash Am (waste):

trash

Müll m <-(e)s>

trash

Abfall m <-s, -fäl·le>

trash

Mist m <-es> A fam

to take out the trash

den Müll [o. CH meist Kehricht] rausbringen fam [o. A meist Mist]

2. trash Am péj fam (people):

trash

Gesindel nt <-s>

poor white trash

armes weißes Gesindel

3. trash péj fam (junk):

trash

Ramsch m <-(e)s>

4. trash péj fam:

trash (art)

Kitsch m <-es>

trash (art)

Plunder m <-s>

trash (literature)

Schund m <-(e)s> péj

5. trash péj fam (nonsense):

trash

Unsinn m

trash

Mist m <-es> fam

to talk trash

Mist reden fam

II. trash [træʃ] VERBE trans fam

1. trash (wreck):

to trash sth

etw kaputt machen [o. fam auseinandernehmen]

to trash sth place

etw verwüsten

2. trash (criticize):

to trash sb/sth

jdn/etw auseinandernehmen fam

3. trash Am jarg (to speak badly about):

to trash sb

über jdn herziehen

to trash sb

schlecht über jdn sprechen

rubbish GB, garbage Am, refuse, trash, litter, junk SUBST

rubbish

Abfall

rubbish

Müll

ˈtrash bag SUBST Am (dustbin bag)

trash bag

Müllsack m <-(e)s, -säcke>

trash bag

Abfallsack m CH

trash bag

Mistsack m fam

ˈtrash can SUBST

1. trash can Am (dustbin):

trash can

Mülltonne f <-, -n>

trash can

Abfallcontainer m CH

trash can

Mistkübel m <-s, -n> A

2. trash can INFOR:

trash can

Papierkorb m <-(e)s, -körbe>

ˈtrash dump SUBST Am dated fam

trash dump

Schuttabladeplatz m <-es, -plätze>

trash dump

Müllkippe f <-, -n>

trash dump

Müllhalde f <-, -n> CH meist

trash dump

A oft Mülldeponie f

ˈtrash-talk VERBE trans Am

to trash-talk sb

jdn zurechtweisen [o. schlechtmachen]

I. trash-talk·ing [Am ˈtræʃtɔ:kɪŋ] SUBST no pl

trash-talking

blödes Geschwätz

II. trash-talk·ing [Am ˈtræʃtɔ:kɪŋ] ADJ épith, inv

trash-talking (silly talk)

Schwachsinn sprechend fam

trash-talking (insulting talk)

schimpfend

white ˈtrash SUBST no pl Am

white trash SOCIOL offens:

white trash jarg

weißer Abschaum péj

ˈtrash can lin·er SUBST Am (dustbin liner)

trash can liner

Müllsack m <-(e)s, -säcke>

trash can liner

Abfallsack m CH

trash can liner

Mistsack m A

Entrée OpenDict

Pacific trash vortex SUBST

Pacific trash vortex ÉCOLO Am

Pazifischer Müllstrudel

Present

I	trash
you	trash
he/she/it	trashes
we	trash
you	trash
they	trash

Past

I	trashed
you	trashed
he/she/it	trashed
we	trashed
you	trashed
they	trashed

Present Perfect

I	have	trashed
you	have	trashed
he/she/it	has	trashed
we	have	trashed
you	have	trashed
they	have	trashed

Past Perfect

I	had	trashed
you	had	trashed
he/she/it	had	trashed
we	had	trashed
you	had	trashed
they	had	trashed