Traductions de „ciebie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ciebie

ciebie → ty

Voir aussi : ty

ty <gén, acc ciebie [lub cię], dat tobie [lub ci], instr tobą, loc tobie> PRON PERS

ty

you

być z kimś na [lub per] „ty”

to be on first name terms with sb

bez ciebie

without you

jutro zadzwonię do ciebie

I'll phone you tomorrow

czy wczoraj ciebie nie było?

weren't you here yesterday?

czekam na ciebie

I'm waiting for you

kocham cię

I love you

dlaczego cię wczoraj nie było?

why weren't you here yesterday?

co ona ci powiedziała?

what did she tell you?

dam ci dobrą radę

I'll give you a good piece of advice

a mówiłem ci!

I told you so!

o tobie

about you

Idiomes/Tournures:

mam cię!

I've got you!

mam cię!

I caught you!

Expressions couramment utilisées avec ciebie

bez ciebie

without you

co u ciebie słychać?

how are things with you?

niezły z ciebie numer!

fine one you are!

to zależy od ciebie

this depends upon you

jutro zadzwonię do ciebie

I'll phone you tomorrow

gdzież mi do ciebie!

how could I compare with you!

zuch z ciebie!

you did well!

szczęściarz z ciebie/niego

lucky you/him

czekam na ciebie

I'm waiting for you

właśnie chciałam do ciebie zadzwonić

I was just about to call you

ten egzemplarz jest dla ciebie

this copy is for you

czy wczoraj ciebie nie było?

weren't you here yesterday?

tyle mogę dla ciebie zrobić

that's all I can do for you

tym lepiej/gorzej dla ciebie

all the better/worse for you

masz już wakacje, szczęśliwiec z ciebie!

you're already on holiday, you lucky thing!

ten kapelusz jest dla ciebie za poważny

this hat makes you look too grave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Myślą o tobie i wierzą, że będziesz z góry ich pilnował, by nie musieli dołączyć do ciebie.

pl.wikipedia.org

W czym grzyby są lepsze od ciebie – książka napisana wraz z dr hab.

pl.wikipedia.org

To miejsce pełne kryzysów i wszystko wokół ciebie jest bardzo smutne, bardzo mroczne, bardzo popieprzone.

pl.wikipedia.org