Traductions de „zależy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

it [or that] depends

to zależy

I care for her

zależy mi na niej

it depends when I finish

zależy, o której skończę

it´s up to you

to zależy od ciebie

he's only out for money

zależy mu jedynie na pieniądzach

she's concerned to catch the thief

zależy jej na ujęciu złodzieja

all she cares about is money

zależy jej tylko na pieniądzach

Traductions de „zależy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

to zależy

it depends

zależy od zgody samorządu

it depends on whether the local government will agree

to zależy od ciebie

this depends upon you

bardzo jej na nim zależy

she cares deeply about him

nie zależy mi [na tym]

I don't care

jak bardzo ci na tym zależy?

how much do you care?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Maksymalna wartość promienia domieszki zależy od promienia kul rozpuszczalnika i od kształtu luki.

pl.wikipedia.org

Napięcie krokowe zależy w dużym stopniu od rezystywności podłoża stanowiącego uziemienie.

pl.wikipedia.org

Jest to główna przyczyna stosowania jej w lotnictwie, gdzie zależy konstruktorom na lekkości i miniaturyzacji.

pl.wikipedia.org

Od opinii rzeczoznawcy nie tylko zależy los znacznego majątku prywatnego i publicznego (znacznej wartości), ale też zdrowie i życie ludzi.

pl.wikipedia.org

Energia elektronów wtórnych wynosi kilka elektronowoltów i w niewielkim stopniu zależy od energii elektronów pierwotnych.

pl.wikipedia.org

Preferowany społecznie stopień liniowości lub nieliniowości podatku zależy mocno od obecnej struktury społeczeństwa i oceny panujących w nim nierówności dochodowych i społecznych.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy mogą sprawiać wrażenie oschłych i niewrażliwych, potrafią być przewrażliwieni na punkcie sygnałów świadczących o odrzuceniu przez osoby, na których im zależy.

pl.wikipedia.org

W złożeniu 2 do 7 białych jaj rdzawo nakrapianych (ilość zależy od dostępności pokarmu).

pl.wikipedia.org

Przychylność odbiorców zależy w dużej mierze od tezy, którą zamierza udowadniać retor.

pl.wikipedia.org

Poszczególnie partie upierzenia mogą opalizować na zielono, fioletowo, brązowawo, niebiesko lub w wymieszanych barwach; rozmieszczenie tych metalicznych barw na ciele zależy od podgatunku.

pl.wikipedia.org