Traductions de „złodzieja“ dans le dictionnaire anglais » polonais

she's concerned to catch the thief

zależy jej na ujęciu złodzieja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Traf chciał, że złodzieja baranów bronił w sądzie właśnie ten nieuczciwy adwokat.

pl.wikipedia.org

Żeby ominąć zabezpieczenia projektowane przez największych włamywaczy i w efekcie okraść złodzieja większego od siebie, trzeba stworzyć nadzwyczajny zespół, a przede wszystkim mieć precyzyjny plan.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, idąc ulicą, zauważa, że młoda kobieta zostaje napadnięta przez złodzieja-rowerzystę, który wyrywa jej z ręki torebkę.

pl.wikipedia.org

Kamienie nie zechciały być w rękach złodzieja i zaczęły wypadać z korony.

pl.wikipedia.org

Na posterunek policji złodzieja ma dostarczyć policjant-motocyklista, który właśnie skończył zabawiać się z miejscową kioskarką.

pl.wikipedia.org

Nawet do dwudziestego wieku karą za kradzież z kopalni było przybicie ręki złodzieja do kołowrotu.

pl.wikipedia.org

Do złodzieja, który kradł nocą, ale nie został złapany na miejscu, lecz następnego dnia rano przez odźwiernego.

pl.wikipedia.org

Jego nazwisko nawiązuje do wymawianego w ten sam sposób wyrazu kaitō (怪盗) oznaczającego tajemniczego złodzieja, co poniekąd ma związek z profesją bohatera.

pl.wikipedia.org

Autor prosi złodzieja aby wziął szynkę lub kiełbasę a nawet pierogi, ale niech odda kiszkę.

pl.wikipedia.org

Nie można go oceniać jednoznacznie, gdyż w serialu można zaobserwować cały kalejdoskop jego zachowań – od dwulicowego złodzieja po bohatera.

pl.wikipedia.org