Traductions de „cares“ dans le dictionnaire anglais » polonais

CARE [keəʳ, Am ker] SUBST

CARE tronq. pour Cooperative for American Relief Everywhere

CARE

amerykańska organizacja charytatywna CARE

I . care [keəʳ, Am ker] SUBST

1. care sans pl (looking after):

care

opieka f

to take care of sb

opiekować [perf za-] się kimś

to take care of sth

zajmować [perf zająć] się czymś

in sb's care

pod czyjąś opieką

to take care of oneself

dawać [perf dać] sobie samemu radę

hair/skin care

pielęgnacja f włosów/skóry

2. care sans pl (caution):

care

ostrożność f

duty of care JUR

obowiązek m zachowania ostrożności

to take care with sth

uważać na coś

take care not to hurt her

uważaj, żeby jej nie urazić

to drive with care

jechać ostrożnie

to handle sth with care

obchodzić się z czymś ostrożnie

3. care sans pl (thoroughness):

care

staranność f

with care

starannie

to take care over one's work

przykładać się do pracy

4. care usu plur (worry):

care

troska f

Idiomes/Tournures:

children in care GB

dzieci pod opieką państwa

care of sb

do rąk kogoś

take care!

trzymaj się!

to take into care

zabrać do domu dziecka

not to have a care in the world

być wolnym od trosk

II . care [keəʳ, Am ker] VERBE intr

1. care (be concerned):

to care about sth

przejmować [perf przejąć] się czymś

all she cares about is money

zależy jej tylko na pieniądzach

2. care (want):

would you care to go with me?

czy masz ochotę pójść ze mną?

Idiomes/Tournures:

for all I care

jeśli o mnie chodzi

I couldn't care less esp AM

nie obchodzi mnie to

who cares?

kogo to obchodzi?

III . care [keəʳ, Am ker] VERBE trans

I don't care who/what...

nie obchodzi mnie, kto/co...

care for VERBE trans

1. care for (look after):

to care for sb

opiekować się kimś

2. care for (feel affection):

I care for her

zależy mi na niej

3. care for (want):

would you care for a drink?

czy masz ochotę na coś do picia?

care order SUBST JUR

care order

nakaz m objęcia dziecka opieką

care proceedings SUBST plur JUR

care proceedings

postępowanie nt w celu zapewnienia dziecku opieki

intensive care SUBST sans pl MÉD

intensive care

oddział m intensywnej terapii

palliative care SUBST sans pl

palliative care

opieka f paliatywna

day-care centre, day-care center AM SUBST

1. day-care centre AM (for children):

day-care centre

żłobek m

2. day-care centre GB (for elderly):

day-care centre

dzienna placówka opieki nad osobami starszymi

devil-may-care ADJ

devil-may-care

beztroski

care SUBST

Entrée d'utilisateur

hospital care

opieka szpitalna f

Expressions couramment utilisées avec cares

who cares?

kogo to obchodzi?

all she cares about is money

zależy jej tylko na pieniądzach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The charity hospital was founded in 1674, and still cares for the aged and infirm.

en.wikipedia.org

So what if he'll only ever drink club soda at the bbq - who cares, at least he's willing to be there!

www.espncricinfo.com

Despite his gruff demeanor, he actually cares deeply for his pupils.

en.wikipedia.org

I understand that it hurts and that you wish she would do things for you because she cares and blah blah blah.

www.huffingtonpost.com

She cares too much about her appearance and is often picky.

en.wikipedia.org

She appears self-centered and shallow but is very devoted to her husband and cares deeply for her sister's family.

en.wikipedia.org

Unfortunately, nobody cares about the museum's signs: it is not allowed to touch nor to lean over the items on display.

en.chessbase.com

He declared himself tired of political life with its anxieties, cares, and responsibilities - with my severance from my home and my family.

en.wikipedia.org

But with a curtain-raiser like this, who cares?

www.independent.co.uk

She is sarcastic, vindictive, has little patience and a bit of a temper, but cares very much for her friends.

en.wikipedia.org