Traductions de „opieką“ dans le dictionnaire polonais » anglais

opieka SUBST f

1. opieka (troska):

opieka

care

pod opieką

under the care of

2. opieka (pomoc lekarska):

opieka

attention

3. opieka (nadzór prawny):

opieka

protection

4. opieka (instytucja):

opieka społeczna

welfare

Expressions couramment utilisées avec opieką

pod opieką

under the care of

opieka społeczna

welfare

opieka paliatywna

palliative care

opieka zdrowotna

the health care

pod czyjąś opieką

in sb's care

opieka nad dziećmi

the care of children

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są oni podzieleni na 3 sekcje: biuro przyjęć i adopcji zwierząt, opieka bytowa i ambulatorium.

pl.wikipedia.org

Obejmuje również usprawnienia systemów transportu intermodalnego i transportu miejskiego oraz duże projekty w innych sektorach, jak na przykład opieka zdrowotna, edukacja i modernizacja miast.

pl.wikipedia.org

Zadaniem tego zgromadzenia jest przede wszystkim opieka nad sierotami, chorymi i niepełnosprawnymi.

pl.wikipedia.org

Zajmują się opieką i zabezpieczeniem ciał ofiar katastrof i wypadków.

pl.wikipedia.org

Nowy projekt prawa o stosunkach z pokrewieństwa i o opiece.

pl.wikipedia.org

Ogólnie chodzi o usprawnienie gospodarki, szkolnictwa, rynku zatrudnienia i powszechnej opieki zdrowotnej.

pl.wikipedia.org

Pojawia się dopiero w połowie pierwszego sezonu, wcześniej nie ma jej w domu, gdyż pomaga swojej siostrze w opiece nad jej małym dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Wzrost usług publicznych: nauka, opieka zdrowotna, komunikacja itd.

pl.wikipedia.org

Nie należy mylić ich z masztalerzami, do obowiązków których dochodzi jeszcze: podjeżdżanie i zajeżdżanie młodych koni, sprawdzanie stanu ich zdrowia oraz ogólna opieka nad wszystkimi końmi w stadzie.

pl.wikipedia.org

Podniesienie spiżowego węża stanowi część trzech obrazów sufitowych będących alegoriami misji charytatywnych, które stanowiły podstawowe zobowiązania scuoli: nakarmienie głodnych, napojenie spragnionych i opieka nad chorymi.

pl.wikipedia.org